Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 20 results
61.
Authentication
身分核證
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
認證
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
69.
Only _notify about available updates
只通知您有更新(_N)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-21
In upstream:
無法安裝所有更新套件
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
77.
Updates
更新
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-21
In upstream:
軟件更新
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-25
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
81.
<b>Comment:</b>
<b>備註:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-24
In upstream:
<b>備註:</b>
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
82.
<b>Components:</b>
<b>元件:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-24
In upstream:
<b>元件</b>
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
83.
<b>Distribution:</b>
<b>發行版本:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
<b>發行版本:</b>
Suggested by Abel Cheung on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
84.
<b>Type:</b>
<b>類型:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-07-26
In upstream:
<b>類型:</b>
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
85.
<b>URI:</b>
<b>URI:</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-23
In upstream:
<b>網址:</b>
Suggested by Abel Cheung on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
87.
APT line:
APT 來源列:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-20
In upstream:
APT 軟件庫:
Suggested by Abel Cheung on 2008-01-10
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
94.
Scanning CD-ROM
掃描光碟中
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-08-24
In upstream:
正在掃描光碟
Suggested by Abel Cheung on 2007-03-20
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
1120 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Abel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk.