Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 98 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
ئورناتقىلى ۋە يېڭىلىغىلى بولىدىغان يۇمساق دېتاللارنىڭ مەنبەسىنى تەڭشەش
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-10-31
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
يۇمشاق دېتاللارنىڭ مەنبەسى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-08
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:697 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:716
3.
You need to be root to run this program
root ھوقۇقىڭىز بولمىسا ئىجرا قىلالمايسىز
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-08-27
Located in ../software-properties-gtk:81
4.
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.

The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئۇبۇنتۇ سەۋىيىسىنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن ئومۇملاشتۇرۇش پائالىيىتىگە قاتنىشىڭ. شۇنداقتا سىز ئىشلىتىۋاتقان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلار توپلىنىپ ئۇبۇنتۇ قۇرۇلۇشىغا ھەر ھەپتىدە نامسىز يوللىنىدۇ.

بۇ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنى تىزىپ چىقىش ۋە ئۇلارغا بولغان تېخنىكىلىق ياردەملەرنى تېخىمۇ ئىلگىرى سۈرۈش قاتارلىقلار ئۈچۈن پايدىلىق</i>
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
Located in ../softwareproperties/distro.py:28
5.
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.

The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ Debian سەۋىيىسىنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن ئومۇملاشتۇرۇش پائالىيىتىگە قاتنىشىڭ. شۇنداقتا سىز ئىشلىتىۋاتقان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانداق ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلار توپلىنىپ Debian قۇرۇلۇشىغا نامسىز يوللىنىدۇ.

بۇ ئورنىتىش دىسكىسى(CD) غا كىرگۈزۈلىدىغان يۇمشاق دېتاللارنى بېكىتىشتە بەكمۇ پايدىلىق</i>
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-08
Located in ../softwareproperties/distro.py:37
6.
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
ئورنىتىلغان يۇمشاق دېتاللارنىڭ تىزىملىكى ۋە ئۇلارنىڭ قانچىلىك كۆپ ئىشلىتىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يوللايدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-11-11
Located in ../softwareproperties/distro.py:44
7.
Mirror
Mirror
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:63
8.
Testing Mirrors
Mirror لارنى سىناۋاتىدۇ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-05-06
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
9.
Cancel
ئەمەلدىن قالدۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-01-15
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:184 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:187
10.
Daily
ھەر كۈنى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-10-31
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:162 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
110 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.