Translations by Atilla Karaman
Atilla Karaman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You need to be root to run this program
|
|
| 2008-11-15 |
Bu programı çalıştırmak için root olmanız gerekiyor
|
|
| 2008-01-10 | ||
| 5. |
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs.
|
|
| 2008-11-15 |
Ubuntu kullanıcı deneyimini iyileştirmek için lütfen Ubuntu paket popülerliği araştırmasında yer alın. Yer almanız halinde kurulu olan yazılımların listesi ve bunların kullanım sıklığı bilgisi toplanıp Ubuntu projesine herhangi kişisel bir bilgi içermeyecek şekilde gönderilecektir.
|
|
| 11. |
Every two days
|
|
| 2008-11-15 |
İki günde bir
|
|
| 13. |
Every two weeks
|
|
| 2008-11-15 |
İki haftada bir
|
|
| 14. |
Every %s days
|
|
| 2008-11-15 |
%s günde bir
|
|
| 27. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2008-01-10 |
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>
Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini tekrar yüklemeniz gerekmektedir.
Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısı gerekmektedir.
|
|
| 31. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2008-01-10 |
Lütfen disk için bir isim girin
|
|
| 54. |
<b>Automatic updates</b>
|
|
| 2008-01-10 |
<b>Otomatik güncelleme</b>
|
|
| 68. |
Never
Normal releases
Long term support releases only
|
|
| 2008-02-11 | ||
| 71. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2008-01-10 |
Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndür
|
|
| 74. |
Submit statistical information
|
|
| 2008-01-10 |
İstatistiki Bilgileri Bildir
|
|
| 83. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2008-01-10 |
<b>Dağıtım:<b>
|
|
| 85. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2008-01-10 |
<b>URI:<b>
|
|
