Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
15 of 5 results
1.
Configure the sources for installable software and updates
ปรับแต่งแหล่งของซอฟต์แวร์และการอัปเดตที่สามารถติดตั้งได้
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-10-13
In upstream:
ปรับแต่งแหล่งสำหรับซอฟต์แวร์และปรับปรุงที่ติดตั้งได้
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
2.
Software Sources
แหล่งของซอฟต์แวร์
Translated and reviewed by Pitiwat Chompoocotr on 2009-04-12
In upstream:
แหล่งของซอฟแวร์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
12.
Weekly
ทุกสัปดาห์
Translated by Isriya Paireepairit on 2008-03-19
Reviewed by Ake K. on 2010-01-02
In upstream:
ทุกอาทิตย์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
13.
Every two weeks
ทุก 2 สัปดาห์
Translated by Isriya Paireepairit on 2008-03-19
Reviewed by Ake K. on 2010-01-02
In upstream:
ทุก 2 อาทิตย์
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
19.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
<p><b>กรุณากรอกรายละเอียดของ APT <br/>ของแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการจะเพิ่ม</b></p><p>รายละเอียดของ APT จะประกอบด้วยชนิด,ตำแหน่ง,ส่วนประกอบของแหล่งข้อมูล<br/> ยกตัวอย่างเช่น <i>"%s"</i></p>
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul on 2009-03-14
In upstream:
<big><b>กรุณาเติมให้ครบบรรทัด APT ของแหล่งข้อมูลที่คุณต้องการจะเพิ่ม</b></big>

บรรทัด APT ประกอบด้วย ชนิด,สถานที่,ส่วนประกอบของแหล่งข้อมูล เช่น <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>
Suggested by Roys Hengwatanakul on 2007-08-22
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Mr.Whisper, Pitiwat Chompoocotr, Rockworld, Roys Hengwatanakul.