|
|
41.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Verificați conexiunea la Internet
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Verificaţi conexiunea internet
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
Nu există surse de la care să se instaleze programe
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Configurează sursele pentru software instalabil şi actualizări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
_Notifică doar despre actualizările disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Afişează şi instalează actualizările disponibile
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
70.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Resta_urează valorile implicite
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează _Setări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
|
|
71.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Restaurează cheile implicite ale acestei distribuții
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Restaurează cheile iniţiale pentru distribuţia mea
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
74.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
|
Trimite informații statistice
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Trimite informaţii statistice
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
Programe de la Terţe Surse
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Terţ
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
actualizări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
83.
|
|
|
<b>Distribution:</b>
|
|
|
|
|
<b>Distribuție:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
<b>Distribuţie:</b>
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
|
|
|
94.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Se scanează CD-ROM-ul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Scanez CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
