Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
15 of 5 results
14.
Every %s days
Kvar %s. dag
Translated by Torstein A. W. on 2008-07-19
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
In upstream:
Kvar %s dag
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Hver %s dag
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:244
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Vald fil er ikkje ein GPG-nøkkel, eller informasjonen er øydelagd
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Entan er ikkje den valde fila ein GPG-nykjel, eller så er den kanskje skada.
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Enten er valgt fil ikke en GPG-nøkkelfil, eller så er den kanskje skadet
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Den valgte filen er ikke en GPG-fil, eller er skadet.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:978
24.
Error removing the key
Kunne ikkje fjerna nøkkelen
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Kunne ikkje fjerne nykjelen
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Kunne ikke fjerne nøkkelen
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2007-03-20
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:994
25.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Nøkkelen du valde kan ikkje fjernast. Rapporter denne feilen.
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Nykjelen du valde kan ikkje fjernast. Ver venleg å rapportere denne feilen.
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Nøkkelen du valgte kan ikke fjernes. Vennligst rapporter denne feilen.
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:995
31.
Please enter a name for the disc
Oppgje eit namn for plata
Translated by Andreas N. on 2011-05-22
In upstream:
Oppgi eit namn for plata
Suggested by Willy André Bergstrøm on 2007-03-20
Suggestions:
Vennligst oppgi et navn for platen
Norwegian Bokmal software-properties in Ubuntu Jaunty package "software-properties" by Hans Petter Birkeland on 2008-01-10
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm.