Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
69.
Only _notify about available updates
_Avertir simplement que des mises à jour sont disponibles
Translated and reviewed by Milan Bouchet-Valat
In upstream:
Impossible d'installer toutes les mises à jour disponibles
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
75.
Third-Party Software
Logiciels de tierces parties
Translated by sun-wukong
Reviewed by Etienne Malandain
In upstream:
Tierces parties
Suggested by Etienne Malandain
77.
Updates
Mises à jour
Translated by sun-wukong
Reviewed by Etienne Malandain
In upstream:
mises à jour
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
81.
<b>Comment:</b>
<b>Commentaire[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
<b>Commentaire :</b>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
82.
<b>Components:</b>
<b>Composants[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
<b>Composants :</b>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
84.
<b>Type:</b>
<b>Type[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
<b>Type :</b>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
94.
Scanning CD-ROM
Analyse du CD-ROM
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Examen du CD-ROM
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bruno, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Gaëtan Godineau, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Liquet, Loïc Dardant, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, macaron, omedo, sun-wukong, vandevijvere.olivier, viktor.