Ubuntu
software-properties package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
47 → 56 of 98 results First • • • Last
47.
Add Software Channels
افزودن کانال‌های نرم‌افزاری
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
48.
Install software additionally or only from this source?
Install software additionally or only from these sources?
نصب نرم‌افزارهای اضافی یا فقط از این منبع‌ها؟
Translated by Danial Behzadi
(no translation yet)
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
49.
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
می‌توانید منبع‌های زیر را افزوده یا با منبع‌های کنونیتان جایگزین کنید. نرم‌افزارها را فقط از منبع‌های مطمئن نصب کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
50.
There are no sources to install software from
منبعی برای نصب نرم‌افزارها وجود ندارد
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
51.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
پروندهٔ %s شامل هیچ منبع نرم‌افزاری معتبری نیست.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
52.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
خط APT شامل گونه، موقعیت و بخش‌های یک مخزن است. برای مثال
«%s».
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
53.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Pedi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
54.
<b>Automatic updates</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
55.
<b>Downloadable from the Internet</b>
<b>قابل بارگیری از اینترنت</b>
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
56.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>قابل نصب از گردانندهٔ نوری</b>
Translated by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
47 → 56 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, iqson716, mohamad123_sh.