Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
3746 of 98 results
37.
Source Code
کد مبدأ
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:521
38.
New mirror
آینهٔ جدید
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
39.
Completed %s of %s tests
%s از %s آزمون کامل شده
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
40.
No suitable download server was found
هیچ کارساز بارگیری مناسبی پیدا نشد
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:219 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
41.
Please check your Internet connection.
لطفاً اتّصال اینترنتیتان را بررسی کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:220 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
42.
Canceling...
در حال لغو…
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:235 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
43.
Active
فعّال
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:851 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:870
44.
Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
some known keys
کلید امضای خودکار بایگانی اوبونتو <ftpmaster@ubuntu.com>
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:40
45.
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>
کلید امضای خودکار تصویر سی‌دی اوبونتو <cdimage@ubuntu.com>
Translated by Danial Behzadi
Located in ../softwareproperties/AptAuth.py:41
46.
Choose a key-file
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAptKey.py:78
3746 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ar Far, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Pedi, S.M_Emamian, VahidNameni, iqson716, mohamad123_sh.