Ubuntu
software-properties package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
21.
Import key
Importi ŝlosilon
Translated and reviewed by OlivierWeb
In upstream:
Importi sxlosilon
Suggested by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:722 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
24.
Error removing the key
Eraro dum forigo de ŝlosilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Eraro dum forigo de sxlosilo
Suggested by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
25.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Ne eblas forigi la ŝlosilon elektitan. Bonvolu raporti ĉi tion kiel cimo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La sxlosilo elektita ne povis esti forigata. Bonvolu raporti cxi tion kiel cimon.
Suggested by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:742 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
31.
Please enter a name for the disc
Bonvolu entajpi nomon de la disko
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Bonvolu entajpi nomon por la disko
Suggested by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
34.
Binary
Duume
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Duuma
Fonto
Suggested by Ed Glez
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
96.
_Reload
_Reŝargi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Resxargi
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
97.
_Replace
_Anstataŭigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Anstatauxigi
Suggested by Ed Glez
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.