|
|
4.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>To improve Ubuntu's user experience, please take part in the popularity contest. If you do so, the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis.
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel
|
|
Translated and reviewed by
Bruce Cowan
|
| In upstream: |
|
Changes
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
|
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
|
|
|
|
|
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Malcolm Parsons
|
| In upstream: |
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. |
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
|
|
|
20.
|
|
|
Add APT repository
|
|
|
|
|
Add APT repository
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
Jeff Bailes
|
| In upstream: |
|
_Add Repository
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
|
|
|
50.
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
|
|
|
There are no sources to install software from
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
Jeff Bailes
|
| In upstream: |
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
|
|
|
69.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
Jeff Bailes
|
| In upstream: |
|
Show and install available updates
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
75.
|
|
|
Third-Party Software
|
|
|
|
|
Third Party Software
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
Jeff Bailes
|
| In upstream: |
|
Third Party
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Updates
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
Reviewed by
Jeff Bailes
|
| In upstream: |
|
updates
|
|
|
Suggested by
Jeff Bailes
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
