Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1322 of 98 results
13.
Every two weeks
Cada dos setmanes
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
14.
Every %s days
Cada %s dies
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:263
15.
%s updates
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Actualitzacions del/l' %s
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
16.
%s Software
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Programari %s
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:323
17.
%s (%s)
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:336
18.
Other...
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Un altre...
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:466 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:559
19.
<p><b>Enter the complete APT line of the<br /> repository that you want to add as source</b></p><p>The APT line includes the type, location and components of a repository,<br /> for example <i>"%s"</i>.</p>
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:653
20.
Add APT repository
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:654
21.
Import key
Importa una clau
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:982
22.
Error importing selected file
S'ha produït un error en importar el fitxer seleccionat
Translated by Jordi Irazuzta on 2011-02-27
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:996
1322 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Irazuzta.