Ubuntu
software-properties package

Browsing Bengali translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
9.
Cancel
বাতিল
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
পরিবর্তন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
22.
Error importing selected file
নির্বাচিত ফাইলটি আমদানী করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
নির্বাচিত ফাইলটি ইম্পোর্ট করতে সমস্যা হয়েছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:727 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
23.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
নির্বাচিত ফাইলটি সম্ভবতঃ কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি ত্রুটিপূর্ন।
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বেছে নেয়া ফাইলটি মনে হয় কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি নষ্ট।
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:728 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
24.
Error removing the key
কী অপসারণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
কী সরাতে সমস্যা হয়েছে
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:741 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
31.
Please enter a name for the disc
অনুগ্রহপূর্বক ডিস্কটির একটি নাম দিন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
61.
Authentication
অনুমোদন
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
প্রমাণীকরন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
65.
Import the public key from a trusted software provider
বিশ্বস্ত সফটওয়্যার সরবরাহকারীর কাছ থেকে পাবলিক কী আমদানী করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
বিশ্বস্ত সফ্টওয়্যার প্রদানকারীর থেকে পাবলিক কী ইমপোর্ট করো
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
70.
Restore _Defaults
পূর্বনির্ধারিত মান পুনরুদ্ধার (_D)
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
ডিফল্ট পুনঃস্হাপন (_D)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
71.
Restore the default keys of your distribution
আপনার ডিস্ট্রিবিউশনের ডিফল্ট কী পুনরুদ্ধার করা হবে
Translated and reviewed by Jamal Uddin
In upstream:
আপনার ডিস্ট্রিবিউশনের ডিফল্ট কী পুনঃস্হাপন করুন
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
83.
<b>Distribution:</b>
<b>ডিস্ট্রিবিউশন:</b>
Translated and reviewed by Sadia Afroz
In upstream:
<b>ডিস্ট্রিবিউসন:</b>
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Sadia Afroz, abhi, nasir khan saikat.