|
|
4.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Om die gebruiker-ervaring van Ubuntu te verbeter, neem asseblief deel aan die gewildheid kompetisie. As jy hierdie lys van geïnstalleerde sagteware doen en hoe dikwels dit gebruik word, sal versamel en anoniem gestuur word aan die Ubuntu-projek op 'n weeklikse basis.
Die resultate word gebruik om die ondersteuning vir die gewilde aansoeke en te rang aanspeke in die deursoek uitslae.</i> |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
5.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Om die gebruiker experiece van Debian te verbeter neem asseblief deel aan die gewildheid kompetisie. As jy hierdie lys van geïnstalleerde sagteware doen en hoe dikwels dit gebruik sal word om versamel en anoniem gestuur word na die Debian-projek.
Die resultate word gebruik om die uitleg van die installasie-CD's te optimaliseer. |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
6.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Voorlê die lys geïnstalleerde sagteware en hoe dikwels dit gebruik word om die verspreiding projek.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
7.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Spieël
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
8.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Toets Spieëls
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Kanselleer
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Daagliks
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Elke tweede dag
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Weekliks
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Elke tweede week
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
