Translations by BlueT - Matthew Lien - 練喆明

BlueT - Matthew Lien - 練喆明 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
25.
no change
2006-05-05
未更動
27.
case changes only
2006-05-05
只改變大小寫
28.
too similar
2006-05-05
太過相似
29.
too simple
2006-05-05
太過簡單
30.
rotated
2006-05-05
循環
31.
too short
2006-05-05
過短
76.
%s: the shadow password file is not present
2006-05-05
%s:無法打開 shadow 密碼檔
77.
%s: failed to drop privileges (%s)
2006-05-05
%s: 權限丟棄失敗 (%s)
86.
Room Number: %s
2006-05-05
房間號碼: %s
88.
Work Phone: %s
2006-05-05
工作電話: %s
90.
Home Phone: %s
2006-05-05
住家電話: %s
180.
%s: -K requires KEY=VALUE
2006-05-05
%s:-K 需要 KEY=VALUE
182.
%s: GID %u is not unique
2006-05-05
%s:GID %u 並不唯一
203.
%s: %u is not a unique GID
2006-05-05
%s:%u 不是一個唯一的 GID
255.
login: PAM Failure, aborting: %s
2006-05-05
登入: PAM 失敗, 取消中: %s
268.
login time exceeded
2006-05-05
登入逾時
273.
unknown UID: %u
2006-05-05
未知的 UID: %u
392.
%s: UID %u is not unique
2006-05-05
%s:UID %u 並不唯一
393.
%s: warning: the home directory already exists. Not copying any file from skel directory into it.
2006-05-05
%s: 警告: 家目錄已存在. 不會從 skel 目錄中複製任何檔案進去.
397.
%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.
2006-05-05
%s: 無法移除群組 %s. 其為另一使用者的主要群組.
422.
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
2006-05-05
%s: 警告: 完整移除舊有家目錄 %s 的動作失敗