Translations by Fabio M. Panico
Fabio M. Panico has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 342. |
Usage: su [options] [LOGIN]
Options:
-c, --command COMMAND pass COMMAND to the invoked shell
-h, --help display this help message and exit
-, -l, --login make the shell a login shell
-m, -p,
--preserve-environment do not reset environment variables, and
keep the same shell
-s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
|
|
| 2009-07-12 |
Uso: su [opções] [LOGIN]
Opções:
-c, --command COMMAND envia COMMANDO para a shell invocada
-h, --help mostra essa mensagem de ajuda e sai
-, -l, --login faz da shell um shell de inicio de sessão
-m, -p,
--preserve-environment não reinicia as variáveis do ambiente, e
mantém a mesma shell
-s, --shell SHELL use SHELL instead of the default in passwd
|
|
| 362. |
Usage: useradd [options] LOGIN
Options:
-b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account
home directory
-c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user account
-d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account
-D, --defaults print or save modified default useradd
configuration
-e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account
-G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new
user account
-h, --help display this help message and exit
-k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory
-K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults
-l, do not add the user to the lastlog and
faillog databases
-m, --create-home create home directory for the new user
account
-N, --no-user-group do not create a group with the same name as
the user
-o, --non-unique allow create user with duplicate
(non-unique) UID
-p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user
account
-r, --system create a system account
-s, --shell SHELL the login shell for the new user account
-u, --uid UID force use the UID for the new user account
-U, --user-group create a group with the same name as the user
|
|
| 2009-07-12 |
Uso: useradd [opções] LOGIN
Opções:
-b, --base-dir BASE_DIR diretório de base para a conta do novo usuário
diretório home
-c, --comment COMMENT configura os campos GECOS para a conta do novo usuário
-d, --home-dir HOME_DIR diretório home para a conta do novo usuário
-D, --defaults mostra ou salva as configurações padrão do comando
useradd
-e, --expiredate EXPIRE_DATE estabelece prazo de validade da conta para EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE torna a senha inativa após a expiração
para INACTIVE
-g, --gid GROUP força uso do GROUP para conta do novo usuário
-G, --groups GROUPS lista grupos adicionais para a conta do
novo usuário
-h, --help mostra essa mensagem de ajuda e sai
-k, --skel SKEL_DIR especifica um diretório skel alternativo
-K, --key KEY=VALUE sobrescreve /etc/login.defs padrões
-l, não adiciona o usuário para as databases do lastlog e
do faillog
-m, --create-home cria diretório home directory para a conta do novo
usuário
-N, --no-user-group não cria um grupo com o mesmo nome
do usuário
-o, --non-unique permite criar usuário em duplicidade
UID (não-único)
-p, --password PASSWORD usa senha encriptada para a conta do novo
usuário
-r, --system cria conta do sistema
-s, --shell SHELL a shell de login para a conta do novo usuário
-u, --uid UID força o uso do UID para a conta do novo usuário
-U, --user-group cria grupo com o mesmo nome do usuário
|
|
| 410. |
Usage: usermod [options] LOGIN
Options:
-c, --comment COMMENT new value of the GECOS field
-d, --home HOME_DIR new home directory for the user account
-e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration
to INACTIVE
-g, --gid GROUP force use GROUP as new primary group
-G, --groups GROUPS new list of supplementary GROUPS
-a, --append append the user to the supplemental GROUPS
mentioned by the -G option without removing
him/her from other groups
-h, --help display this help message and exit
-l, --login NEW_LOGIN new value of the login name
-L, --lock lock the user account
-m, --move-home move contents of the home directory to the
new location (use only with -d)
-o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) UID
-p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password
-s, --shell SHELL new login shell for the user account
-u, --uid UID new UID for the user account
-U, --unlock unlock the user account
|
|
| 2009-07-12 |
Uso: usermod [opções] LOGIN
Opções:
-c, --comment COMMENT novos valores para o campo GECOS
-d, --home HOME_DIR novo diretório home a conta do usuário
-e, --expiredate EXPIRE_DATE fixa data de expiração da conta como EXPIRE_DATE
-f, --inactive INACTIVE torna a senha inativa após a expiração
para INACTIVE
-g, --gid GROUP força uso do GROUP como novo grupo primário
-G, --groups GROUPS nova lista de GROUPS suplementares
-a, --append adiciona o usuário a GROUPS suplementares
mencionados pela opção -G sem removê-lo/la
dos outros grupos
-h, --help exibe essa mensagem de ajuda e sai
-l, --login NEW_LOGIN novo valor para o nome de login
-L, --lock bloqueia a conta do usuário
-m, --move-home move o conteúdo do diretório home para
o novo local (use somente com -d)
-o, --non-unique permite usar UID em duplicidade (não-único)
-p, --password PASSWORD faz uso de senha encriptada na nova senha
-s, --shell SHELL nova shell de login para a conta do usuário
-u, --uid UID novo UID para conta do usuário
-U, --unlock unlock the user account
|
|
