Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
duplicate shadow group entry
|
|
| 2013-01-03 |
skyggegruppepunkt er en dublet
|
|
| 228. |
shadow group %s: no administrative user %s
|
|
| 2013-01-03 |
skyggegruppen %s: ingen administratorbruger %s
|
|
| 229. |
delete administrative member '%s'?
|
|
| 2013-01-03 |
slet administratormedlemmet »%s«?
|
|
| 230. |
shadow group %s: no user %s
|
|
| 2013-01-03 |
skyggegruppen %s: Ingen bruger %s
|
|
| 231. |
%s: the files have been updated
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Filerne er blevet opdateret
|
|
| 232. |
%s: no changes
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ingen ændringer
|
|
| 251. |
Invalid login time
|
|
| 2013-01-03 |
Ugyldig logindtid
|
|
| 253. |
[Disconnect bypassed -- root login allowed.]
|
|
| 2013-01-03 |
[Afbrød ikke forbindelsen - root-logind er tilladt.]
|
|
| 259. |
login: abort requested by PAM
|
|
| 2013-01-03 |
login: PAM har anmodet om afbrydelse
|
|
| 260. |
%s login:
|
|
| 2013-01-03 |
%s logind:
|
|
| 261. |
Login incorrect
|
|
| 2013-01-03 |
Forkert logind
|
|
| 262. |
%s: failure forking: %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Fejl under forgrening: %s
|
|
| 263. |
TIOCSCTTY failed on %s
|
|
| 2013-01-03 |
TIOCSCTTY mislykkedes på %s
|
|
| 264. |
Warning: login re-enabled after temporary lockout.
|
|
| 2013-01-03 |
Advarsel: Logind genetableret efter midlertidig udelukkelse.
|
|
| 268. |
login time exceeded
|
|
| 2013-01-03 |
logindtid overskredet
|
|
| 271. |
Invalid password.
|
|
| 2013-01-03 |
Ugyldig adgangskode.
|
|
| 272. |
%s: failure forking: %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: fejl under forgrening: %s
|
|
| 290. |
%s: line %d: invalid line
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Linje %d: Ugyldig linje
|
|
| 291. |
%s: cannot update the entry of user %s (not in the passwd database)
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke opdatere punktet for brugeren %s (ikke i passwd-databasen)
|
|
| 292. |
%s: line %d: can't create user
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Linje %d: Kan ikke oprette bruger
|
|
| 293. |
%s: line %d: can't create group
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Linje %d: Kan ikke oprette gruppe
|
|
| 295. |
%s: line %d: can't update password
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Linje %d: Kan ikke opdatere adgangskode
|
|
| 298. |
%s: line %d: can't update entry
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Linje %d: Kan ikke opdatere punktet
|
|
| 301. |
Enter the new password (minimum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
|
|
| 2013-01-03 |
Angiv ny adgangskode (mindst %d tegn)
Brug en kombination af små og store bogstaver samt tal.
|
|
| 305. |
Warning: weak password (enter it again to use it anyway).
|
|
| 2013-01-03 |
Advarsel: Svag adgangskode (skriv den igen for at bruge den alligevel).
|
|
| 308. |
The password for %s cannot be changed yet.
|
|
| 2013-01-03 |
Adgangskoden for %s kan endnu ikke ændres.
|
|
| 309. |
%s: out of memory
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Hukommelse opbrugt
|
|
| 311. |
%s: repository %s not supported
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Arkiv %s understøttes ikke
|
|
| 312. |
%s: %s is not authorized to change the password of %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: %s er ikke godkendt til at ændre adgangskoden på %s
|
|
| 319. |
invalid password file entry
|
|
| 2013-01-03 |
ugyldig linje i adgangskodepunkt
|
|
| 320. |
duplicate password entry
|
|
| 2013-01-03 |
adgangskodepunkt er en dublet
|
|
| 321. |
invalid user name '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
ugyldigt brugernavn »%s«
|
|
| 325. |
no matching password file entry in %s
|
|
| 2013-01-03 |
intet tilsvarende adgangskodepunkt i %s
|
|
| 326. |
add user '%s' in %s?
|
|
| 2013-01-03 |
tilføj brugeren »%s« i %s?
|
|
| 328. |
invalid shadow password file entry
|
|
| 2013-01-03 |
ugyldigt punkt i skyggeadgangskodefil
|
|
| 329. |
duplicate shadow password entry
|
|
| 2013-01-03 |
skyggeadgangskodepunkt er en dublet
|
|
| 339. |
Password authentication bypassed.
|
|
| 2013-01-03 |
Gik uden om adgangskodegodkendelse.
|
|
| 340. |
Please enter your OWN password as authentication.
|
|
| 2013-01-03 |
Angiv din EGEN adgangskode som godkendelse.
|
|
| 343. |
%s: must be run from a terminal
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Skal køres fra en terminal
|
|
| 344. |
%s: pam_start: error %d
|
|
| 2013-01-03 |
%s: pam_start: Fejl %d
|
|
| 346. |
You are not authorized to su %s
|
|
| 2013-01-03 |
Du er ikke autoriseret til at su %s
|
|
| 351. |
TIOCSCTTY failed
|
|
| 2013-01-03 |
TIOCSCTTY mislykkedes
|
|
| 352. |
No password entry for 'root'
|
|
| 2013-01-03 |
Intet adgangskodepunkt for »root«
|
|
| 354. |
Entering System Maintenance Mode
|
|
| 2013-01-03 |
Går i systemvedligeholdelsestilstand
|
|
| 357. |
%s: cannot create new defaults file
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke oprette ny standardværdifil
|
|
| 358. |
%s: cannot open new defaults file
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke åbne ny standardværdifil
|
|
| 360. |
%s: group '%s' is a NIS group.
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Gruppen »%s« er en NIS-gruppe.
|
|
| 361. |
%s: too many groups specified (max %d).
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Der er angivet for mange grupper (højst %d).
|
|
| 365. |
%s: invalid base directory '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldig basismappe »%s«
|
|
| 366. |
%s: invalid comment '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldig kommentar »%s«
|
|
