Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
%s: invalid home directory '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldig hjemmemappe »%s«
|
|
| 368. |
%s: invalid date '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldig dato »%s«
|
|
| 369. |
%s: shadow passwords required for -e
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Der kræves skyggeadgangskoder for -e
|
|
| 370. |
%s: shadow passwords required for -f
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Der kræves skyggeadgangskoder for -f
|
|
| 371. |
%s: invalid field '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldigt felt »%s«
|
|
| 372. |
%s: invalid shell '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldig skal »%s«
|
|
| 373. |
%s: options %s and %s conflict
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Tilvalg %s og %s er i konflikt
|
|
| 374. |
%s: invalid user name '%s'
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Ugyldigt brugernavn »%s«
|
|
| 385. |
%s: cannot create directory %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke oprette mappen %s
|
|
| 386. |
Creating mailbox file
|
|
| 2013-01-03 |
Opretter postboksfil
|
|
| 387. |
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
|
|
| 2013-01-03 |
Gruppen »mail« blev ikke fundet. Opretter brugerens postboksfil med tilstanden 0600.
|
|
| 388. |
Setting mailbox file permissions
|
|
| 2013-01-03 |
Indstiller postboksfilens rettigheder
|
|
| 390. |
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Gruppen %s findes - brug -g hvis du vil tilføje denne bruger til den gruppe.
|
|
| 391. |
%s: can't create user
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke oprette bruger
|
|
| 393. |
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Advarsel: Hjemmemappen findes allerede.
Kopierer ikke nogen filer til den fra skelet-mappen.
|
|
| 407. |
%s: user %s is a NIS user
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Brugeren %s er en NIS-bruger
|
|
| 408. |
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Fjerner ikke mappen %s (det ville fjerne hjemmemappen for brugeren %s)
|
|
| 409. |
%s: error removing directory %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Fejl under fjernelse af mappen %s
|
|
| 413. |
%s: shadow passwords required for -e and -f
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Skyggeadgangskoder kræves for -e og -f
|
|
| 414. |
%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Flagene -L, -p og -U udelukker hinanden
|
|
| 419. |
%s: directory %s exists
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Mappen %s findes
|
|
| 422. |
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Advarsel: Kunne ikke fjerne den gamle hjemmemappe %s fuldstændigt
|
|
| 423. |
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke omdøbe mappen %s til %s
|
|
| 424. |
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Advarsel: %s ejes ikke af %s
|
|
| 430. |
Couldn't lock file
|
|
| 2013-01-03 |
Kunne ikke låse filen
|
|
| 431. |
Couldn't make backup
|
|
| 2013-01-03 |
Kunne ikke lave sikkerhedskopi
|
|
| 432. |
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
| 2013-01-03 |
%s: Kan ikke gendanne %s: %s (dine ændringer er i %s)
|
|
