Ubuntu
seahorse package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
68.
New Keyring Name:
Naam voor nieuwe sleutelbos:
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
Naam voor sleutelbos:
Suggested by wouter bolsterlee
Located in gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
106.
Password Keyring
Wachtwoordsleutelbos
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Redmar
In upstream:
Wachtwoordsleutelbossen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
110.
Couldn't set default keyring
Kon standaardsleutelbos niet instellen
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
Kon standaard sleutelbos niet instellen
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:174
240.
Automatically retrieve keys from _key servers
_Sleutels automatisch ophalen van sleutelservers
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
_Sleutels automatisch opvragen van sleutelservers.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in common/seahorse-prefs-keyservers.ui:84
305.
Passphrase for New PGP Key
Wachtwoordzin voor nieuwe PGP-sleutel
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
Wachtwoord voor nieuwe PGP-sleutel
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:137
314.
All JPEG files
Alle JPEG-bestanden
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
JPEG-bestanden
Suggested by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
318.
Are you sure you want to remove the current photo from your key?
Weet u zeker dat u de huidige foto van uw sleutel wilt verwijderen?
Translated by Pjotr12345
Reviewed by rob
In upstream:
Weet u zeker dat u de foto van deze sleutel wilt verwijderen?
Suggested by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:317
323.
No reason for revoking key
Geen reden voor intrekken van sleutel
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Redmar
In upstream:
Geen reden tot intrekken van sleutel
Suggested by Daniel van Eeden
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:160
329.
Key is no longer used
Sleutel is niet meer in gebruik
Translated and reviewed by rob
In upstream:
De sleutel wordt niet meer gebruikt
Suggested by wouter bolsterlee
Located in pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.c:181
342.
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of dat de sleutel onjuist ondertekend is.
Translated and reviewed by rob
In upstream:
Ongeldige sleutelgegevens (geen UIDs). Dit kan veroorzaakt worden doordat een computer een incorrecte datum ingesteld heeft, of doordat de sleutel onjuist ondertekend is.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, Erwin Poeze, Hannie Dumoleyn, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, rob, wouter bolsterlee.