Ubuntu
seahorse package

Browsing Dzongkha translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 646 results First • Previous • • Last
1.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
སི་ཧོརསི་-ཌེ་མཱོན་འདི་ ཌེ་མཱོན་བཟུམ་སྦེ་གཡོག་མ་བཀོལ།་
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
2.
couldn't fork process
ལས་སྦྱོར་འདི་ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས་
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:94
3.
couldn't create new process group
ལས་སྦྱོར་སྡེ་ཚན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
4.
Encryption Daemon (Seahorse)
གསང་བཟོ་ཌེ་མཱོན་(སི་ཧོརསི་)
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
5.
Seahorse Daemon
(no translation yet)
Located in ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
6.
Invalid or unrecognized key type: %s
ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་ལྡེ་མིག་དབྱེ་བ་: %s
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
7.
Invalid or unrecognized key: %s
ནུས་མེད་ ཡང་ན་ ངོས་འཛིན་མ་འབད་བའི་ལྡེ་མིག་: %s
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
8.
Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s.
 
TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
<i><key id='%s'/> <b>དུས་ཡོལ་ཅན་</b></i> གིས་ %sགུ་ མིང་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ།
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
9.
Invalid Signature
ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་རྟགས་
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
10.
Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>.
<i><key id='%s'/></i>གིས་ %s <b>དུས་ཡོལ་ཅན་</b>གུ་མིང་རྟགས་བཀལ་ཡོདཔ།
Translated by Tshewang Norbu
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
1 → 10 of 646 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tshewang Norbu.