Translations by Simon Wenner

Simon Wenner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
25.
Quote
2008-03-21
Zitat
27.
Ligature
2008-03-21
Ligatur
31.
Clear All Text
2008-03-21
Lösche allen Text
32.
&Reload Text from Frame
2008-03-21
&Lade Text aus Rahmen
34.
&Load from File...
2008-03-21
&Lade von Datei
35.
Save &Document
2008-03-21
Speichere &Dokument
43.
&Search/Replace...
2008-03-21
&Suchen/Ersetzen...
45.
&Fonts Preview...
2008-03-21
&Schriftvorschau...
46.
&Update Text Frame
2008-03-21
&Textrahmen aktualisieren
50.
&Display Font...
2008-03-21
Schrift &anzeigen
59.
Do you want to save your changes?
2008-03-21
Möchten sie ihre Änderungen speichern?
60.
Do you really want to lose all your changes?
2008-03-21
Möchten sie wirklich alle ihre Änderungen verwerfen?
65.
Load/Save/Import/Export
2008-03-21
Laden/Speichern/Importieren/Exportieren
70.
Delete From:
2008-03-21
Löschen ab:
83.
Date / Time:
2008-03-21
Datum / Zeit:
90.
EXIF Info
2008-03-21
EXIF Information
93.
User Comment:
2008-03-21
Benutzerkommentar:
95.
Camera Manufacturer:
2008-03-21
Kamerahersteller:
98.
Scanner Model:
2008-03-21
Scannermodell:
99.
Scanner Manufacturer:
2008-03-21
Scannerhersteller:
105.
Ignore all errors
2008-03-21
Ignoriere alle Fehler
118.
Remove Profile
2008-03-21
Profil entfernen
147.
Lossy - JPEG
2008-03-21
Verlustbehaftet - JPEG
148.
Lossless - Zip
2008-03-21
Verlustlos - Zip
149.
Compression Metho&d:
2008-03-21
Komprimierungsmetho&de
182.
Glitter
2008-03-21
Glanz
2820.
Text Files (*.txt)
2008-03-21
Textdateien (*.txt)