|
|
4.
|
|
|
Enhancement
|
|
|
|
|
強調
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
増強
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:160 backend/artec_eplus48u.c:2794
backend/canon.c:1507 backend/genesys/genesys.cpp:4636
backend/gt68xx.c:663 backend/hp-option.c:2951 backend/kvs1025_opt.c:703
backend/leo.c:872 backend/ma1509.c:597 backend/matsushita.c:1190
backend/microtek2.h:598 backend/mustek.c:4400 backend/mustek_usb.c:347
backend/mustek_usb2.c:429 backend/niash.c:751 backend/plustek.c:852
backend/plustek_pp.c:791 backend/sceptre.c:751
backend/snapscan-options.c:617 backend/stv680.c:1068
backend/teco1.c:1144 backend/teco2.c:1959 backend/teco3.c:969
backend/u12.c:590 backend/umax.c:5224 backend/umax_pp.c:618
|
|
|
5.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2863 backend/pnm.c:280
|
|
|
7.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
|
形状
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
配置
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:159 backend/artec_eplus48u.c:2873
backend/canon_lide70.c:416 backend/epson.c:3296 backend/epson2.c:1281
backend/epsonds.c:1974 backend/genesys/genesys.cpp:4593
backend/gt68xx.c:694 backend/hp-option.c:3295 backend/hp3500.c:1017
backend/kvs1025_opt.c:639 backend/kvs20xx_opt.c:285
backend/kvs40xx_opt.c:501 backend/leo.c:824 backend/lexmark.c:201
backend/ma1509.c:549 backend/matsushita.c:1136 backend/microtek2.h:597
backend/mustek.c:4352 backend/mustek_usb.c:299 backend/mustek_usb2.c:463
backend/pixma/pixma_sane_options.c:161 backend/plustek.c:806
backend/plustek_pp.c:745 backend/sceptre.c:703
backend/snapscan-options.c:550 backend/teco1.c:1096 backend/teco2.c:1911
backend/teco3.c:921 backend/test.c:722 backend/u12.c:544
backend/umax.c:5174 backend/umax_pp.c:569
|
|
|
20.
|
|
|
Halftone
|
|
|
|
|
ハーフトーン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
網版
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:466
|
|
|
66.
|
|
|
Scan mode
|
|
|
|
|
スキャンモード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
走査モード
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1154 backend/leo.c:782
backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
|
|
|
71.
|
|
|
Scan resolution
|
|
|
|
|
スキャン解像度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
走査解像度
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1230
backend/pixma/pixma_sane_options.c:301
|
|
|
131.
|
|
|
Halftone A (Hard Tone)
|
|
|
|
|
ハーフトーンA（ハードトーン）
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ハーフトーン A（ハードトーン）
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:555 backend/epson.c:563 backend/epson.c:575
backend/epson2.c:156 backend/epson2.c:164 backend/epson2.c:176
|
|
|
133.
|
|
|
Halftone C (Net Screen)
|
|
|
|
|
ハーフトーンC（ネットスクリーン）
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ハーフトーンC（ネットトーン）
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:557 backend/epson.c:565 backend/epson.c:577
backend/epson2.c:158 backend/epson2.c:166 backend/epson2.c:178
|
|
|
150.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
デフォルト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
既定
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:654 backend/epson2.c:244 backend/fujitsu.c:701
backend/hp-option.c:3224 backend/test.c:151
|
|
|
187.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
高度な設定
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
上級
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:161 backend/epson.c:3195 backend/epson2.c:1206
backend/kvs20xx_opt.c:366 backend/kvs40xx_opt.c:592
backend/rts8891.c:2831 backend/snapscan-options.c:923
backend/umax.c:5563
|
