|
|
11.
|
|
|
Only perform shading-correction
|
|
|
|
|
シェーディング補正だけを行う
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2943
|
|
|
12.
|
|
|
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
|
|
|
|
|
有効の場合、較正においてはシェーディング補正だけが実行されます。利得、オフセットと露光時間の既定値は、組み込まれている値か、設定ファイルから読み込まれた値が使われます。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
|
13.
|
|
|
Button state
|
|
|
|
|
ボタンの状態
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/artec_eplus48u.c:2956
|
|
|
14.
|
|
|
Number of the frame to scan
|
|
|
|
|
走査するフレーム数
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:831
|
|
|
15.
|
|
|
Selects the number of the frame to scan
|
|
|
|
|
走査するフレームの数を選んでください。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:832
|
|
|
16.
|
|
|
Duplex scan
|
|
|
|
|
両面スキャン
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:835
|
|
|
17.
|
|
|
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
|
|
|
|
|
両面スキャンでは、文書の表面と裏面の走査が行われます。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/avision.h:783
|
|
|
18.
|
|
|
Correction according to transparency ratio
|
|
|
|
|
透過率に従って、補正されます。
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:674 backend/canon.c:169
|
|
|
19.
|
|
|
Correction according to film type
|
|
|
|
|
フィルムの種類に従った補正
|
|
Translated by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
backend/canon-sane.c:680 backend/canon.c:168
|
|
|
20.
|
|
|
Halftone
|
|
|
|
|
ハーフトーン
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
網版
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:466
|
