Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
12 of 2 results
9.
Calibrate before next scan
Calibra prima della prossima scansione
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-04-19
In upstream:
Calibrare lo scanner prima della prossima scansione
Suggested by Giuseppe Sacco on 2006-04-21
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2941
10.
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
Se abilitata, il dispositivo verrà calibrato prima della prossima scansione solamente. In caso contrario la calibrazione è eseguita solamente prima del primo avvio.
Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2010-04-19
In upstream:
Il dispositivo verrà calibrato prima della prossima scansione solamente se tale funzione sarrà abilitata, altrimenti la calibrazione verrà eseguita solamente alla prima scansione.
Suggested by Giuseppe Sacco on 2006-04-21
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2943
12 of 2 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande.