|
|
174.
|
|
|
Shift red to green
|
|
|
|
|
Punaisen siirtymä vihreään
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Punaisen siirtymä virheään
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:3093
|
|
|
201.
|
|
|
ADF Mode
|
|
|
|
|
Syöttötapa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Syötttapa
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/epson.c:3455 backend/epson2.c:1424 backend/kodakaio.c:2857
backend/magicolor.c:2454
|
|
|
205.
|
|
|
Selects the gamma correction value from a list of pre-defined devices or the user defined table, which can be downloaded to the scanner
|
|
|
|
|
Valitsee gamma-korjauksen esiasetettujen laitteiden listalta tai käyttäjän määräämän taulukon, joka voidaan siirtää kuvanlukijaan
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Valitsee gamma-korjauksen esiasetettujen laitteiden listalta tai käyttäjän määrämän taulukon, joka voidaan siirtää kuvanlukijaan
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/epson.h:67 backend/epson2.h:71
|
|
|
268.
|
|
|
Auto Threshold
|
|
|
|
|
Automaattinen kynnys
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Automaatinen kynnys
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/hp-option.h:61
|
|
|
674.
|
|
|
Analog gamma-correction for red
|
|
|
|
|
Analoginen gamma-korjaus punaiselle
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Analgoinen gamma-korjaus punaiselle
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:411
|
|
|
721.
|
|
|
Simulate a hand-scanner. Hand-scanners do not know the image height a priori. Instead, they return a height of -1. Setting this option allows to test whether a frontend can handle this correctly. This option also enables a fixed width of 11 cm.
|
|
|
|
|
Simuloi käsikuvanlukijaa. Käsikuvanlukijat eivät tiedä kuvan korkeutta etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat korkeuden -1. Tämä asetus mahdollistaa osaako ohjelma käsitellä tätä tilannetta. Tämä asetus asettaa kuvan leveydeksi 11 cm.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Simuloi käsikuvnalukijaa. Käsikuvanlukijat eivät tiedä kuvan korkeutta etukäteen. Sen sijaan, ne palauttavat korkeuden -1. Tämä asetus mahdollistaa osaako ohjelma käsitellä tätä tilannetta. Tämä asetus asettaa kuvan leveydeksi 11 cm.
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
../backend/test.c:349
|
|
|
758.
|
|
|
(2/6) Bool test option that has hard select and soft detect (and advanced) capabilities. That means the option can't be set by the frontend but by the user (e.g. by pressing a button at the device).
|
|
|
|
|
(3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta ja pehmotunnistus. Tämä tarkoittaa, että käyttöliittymä ei voi itse muuttaa asetusta, mutta käyttäjä voi (esim. painamalla painiketta laitteessa).
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(3/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on kovavalinta ja pehmotunnistus. Tämä tarkoittaa, että käyttöliittymä ei voi itse muttaa asetusta, mutta käyttäjä voi (esim. painamalla painiketta laitteessa).
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:820
|
|
|
763.
|
|
|
(5/6) Bool soft select soft detect emulated
|
|
|
|
|
(5/6) Boolen pehmovalinta ja pehmotunnistus emuloitu
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(5/6) Boolen pehmovalinta ja pehmotunnistus emuloita
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:873
|
|
|
766.
|
|
|
(6/6) Bool test option that has soft select, soft detect, and automatic (and advanced) capabilities. This option can be automatically set by the backend.
|
|
|
|
|
(6/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnistus ja automaattiominaisuudet. Ajuri voi säätää tätä asetusta automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(6/6) Boolen kokeiluasetus, jolla on pehmovalinta, pehmotunnitus ja automaattiominaisuudet. Ajuri voi säätää tätä asetusta automaattisesti.
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:891
|
|
|
771.
|
|
|
(2/6) Int test option with unit pixel and constraint range set. Minimum is 4, maximum 192, and quant is 2.
|
|
|
|
|
(2/6) Kokonaisluku pikseli-yksiköllä ja aluerajoituksella. Minimi on 4, maksimi 192, ja askel on 2.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(2/6) Koknaisluku pikseli-yksiköllä ja aluerajoituksella. Minimi on 4, maksimi 192, ja askel on 2.
|
|
|
Suggested by
Harri Järvi
|
|
|
|
Located in
backend/test.c:938
|
