Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 115 results
1.
Lineart
Arte lineal
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2011-03-06
In upstream:
Binario
Suggested by Jonathan Bravo Lopez on 2009-09-15
Located in ../include/sane/saneopts.h:459
10.
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
Si está activado, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. De lo contrario, la calibración se realizará sólo la primera vez.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Si está activado, el dispositivo se calibrará antes del siguiente escaneado. De lo contrario, la calibración se realizará solo la primera vez.
Suggested by Jonathan Bravo Lopez on 2009-09-15
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2943
11.
Only perform shading-correction
Ssólo realizar la corrección de sombras
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Solo realizar la corrección de sombras
Suggested by Jonathan Bravo Lopez on 2009-09-15
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2954
12.
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
Si está activado, sólo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores predeterminados de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30
In upstream:
Si está activado, solo la corrección de sombras se realizará durante la calibración. Se usarán los valores por defecto de ganancia, offset y tiempo de exposición, tanto internos como tomados del archivo de configuración.
Suggested by Jonathan Bravo Lopez on 2009-09-15
Located in ../backend/artec_eplus48u.c:2956
20.
Halftone
Medios tonos
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Mediotono
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in ../include/sane/saneopts.h:458
50.
medium not present
no se encuentra el soporte
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
medio no presente
Suggested by Paco Molinero on 2007-07-24
Located in ../backend/canon.c:457
66.
Scan mode
Modo de escaneo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Modo de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in ../include/sane/saneopts.h:165 ../backend/canon.c:1145 ../backend/leo.c:781 ../backend/pixma_sane_options.c:45
71.
Scan resolution
Resolución de escaneo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Resolución de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in ../include/sane/saneopts.h:173 ../backend/canon.c:1221 ../backend/pixma_sane_options.c:298
124.
Transparency Unit
Unidad de transparencia
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-11-04
In upstream:
Unidad de Transparencia
Suggested by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-22
Located in ../backend/epson.c:502 ../backend/epson2.c:116 ../backend/pixma.c:908
162.
Scan Mode
Modo de escaneo
Translated by Miguel Anxo Bouzada on 2009-06-28
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-02
In upstream:
Modo de Escaneo
Suggested by Gustavo D. Vranjes on 2006-04-21
Located in ../backend/epson.c:2813 ../backend/epson2.c:977 ../backend/genesys.c:5532 ../backend/gt68xx.c:458 ../backend/hp-option.c:2914 ../backend/kvs1025_opt.c:522 ../backend/kvs20xx_opt.c:170 ../backend/kvs40xx_opt.c:319 ../backend/ma1509.c:501 ../backend/matsushita.c:1084 ../backend/microtek2.h:598 ../backend/mustek.c:4205 ../backend/mustek_usb.c:260 ../backend/mustek_usb2.c:344 ../backend/niash.c:736 ../backend/plustek.c:721 ../backend/plustek_pp.c:658 ../backend/sceptre.c:673 ../backend/snapscan-options.c:354 ../backend/stv680.c:1030 ../backend/teco2.c:1886 ../backend/test.c:306 ../backend/u12.c:473 ../backend/umax.c:5054
110 of 115 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.