Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
5.
Defaults
Defaŭltoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-10
In upstream:
Defaŭltaj valoroj
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/artec_eplus48u.c:2874 backend/pnm.c:282
197.
Eject
Elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Elpelo
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3431 backend/epson2.c:1394
198.
Eject the sheet in the ADF
Ĝi elĵetas la folion el aŭtomata provizilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Ĝi elpelas la folion el aŭtomata provizilo
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3432 backend/epson2.c:1395
199.
Auto eject
Aŭtomate elĵeti
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Mem-elpelo
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3444 backend/epson2.c:1405
200.
Eject document after scanning
Elĵeti dokumenton post la skanado
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Ĝi elpelas la dokumento post la skanado
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3445 backend/epson2.c:1407
201.
ADF Mode
ADF-reĝimo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Moduso por ADF
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3457 backend/epson2.c:1417 backend/magicolor.c:2419
202.
Selects the ADF mode (simplex/duplex)
Ĝi elektas la ADF-reĝimon (unuopa/fronta-dorsa)
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-09
In upstream:
Ĝi elektas la ADF-moduso (unuopa/fronta-dorsa)
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/epson.c:3459 backend/epson2.c:1419 backend/magicolor.c:2421
236.
Advanced Options
Altnivelaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Avanaj Opcioj
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/hp-option.c:2984
253.
Off
Malŝaltita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-23
In upstream:
Elkluda
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/fujitsu.c:684 backend/hp-option.c:3159 backend/hp-option.c:3326 backend/hp-option.c:3339
498.
Transparency
Travidebleco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-25
In upstream:
Diafaneco
Suggested by Martin Pitt on 2009-09-15
Located in backend/plustek.c:235 backend/plustek_pp.c:204 backend/u12.c:156
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Martin Pitt, Michael Moroni.