Ubuntu
sane-backends package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last
31.
rounded parameter
gerundeter Parameter
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Gerundeter Parameter
Suggested by Tobias Junghans
Located in backend/canon.c:358
34.
ADF cover open
Abdeckung vom automatischen Dokumenteneinzug offen
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Abdeckung des automatischen Einzuges offen
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/canon.c:374
50.
medium not present
kein Medium eingelegt
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Kein Medium eingelegt
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/canon.c:450
51.
invalid bit IDENTIFY message
Ungültige IDENTIFY Nachricht
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ungültiger Teil der IDENTIFY Nachricht
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/canon.c:454
59.
invalid message error
Ungültige Fehlernachricht
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
ungültige Fehlernachricht
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/canon.c:507
76.
Enable/disable auto focus
Autofokus aktivieren/deaktivieren
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Aktiviere/Deaktiviere automatischen Fokus
Suggested by Alexander Minges
Located in backend/canon.c:1338
77.
Auto focus only once
Automatischen Fokus nur einmal ausführen
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Automatischen Fokus nur einmal aktivieren
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/canon.c:1345
81.
Scan margins
Seitenränder
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Scan Seitenrand
Suggested by Matthias Mailänder
Located in backend/canon.c:1365
100.
Document feeder extras
Extras für Dokumenteneinzug
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Automatischer Dokumenteinzug
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/canon.c:1709
102.
Disable auto document feeder and use flatbed only
Automatischen Dokumenteneinzug abschalten und nur Flachbett benutzen
Translated by Ulf Zibis
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Automatischen Dokumenteinzug abschalten und nur Flachbett benutzen
Suggested by Burkhard Lück
Located in backend/canon.c:1717
1 → 10 of 107 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, A. Tigges, Alexander Minges, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Gerald Zehetner, Gerhard Jaeger, Henning Meier-Geinitz, Matthias Mailänder, Rolf Bensch, Tobias Junghans, Torsten Franz, Ulf Zibis.