Translations by Canonical Ltd
Canonical Ltd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-08-03 |
Akuphumelelanga ukuyila isiqalelo %s; jonga ukumisela kwakho
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-08-03 |
Yila ngokuzenzekelayo uluhlu lokudlala oluhlaziyayo apho:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2005-08-03 |
_Yenza umda ku:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2005-08-03 |
I-A_lbham
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2005-08-03 |
OkuBonakaliswa sisiKhangeli
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2005-08-03 |
Ix_esha
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2005-08-03 |
Inombolo _yengoma
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2005-08-03 |
IiKholamu eziBonakalayo
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2005-08-03 |
_Imvumi
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2005-08-03 |
_Uhlobo
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2005-08-03 |
_Eyokugqibela ukudlalwa
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2005-08-03 |
_Ubalo lokudlala
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2005-08-03 |
_Umgangatho
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2005-08-03 |
_Umda obekiweyo
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2005-08-03 |
_Khangela...
|
|
| 66. |
-
|
|
| 2005-08-03 |
-
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2005-08-03 |
Esisiseko
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2005-08-03 |
Iinkcukacha
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2005-08-03 |
I-Bitrate:
|
|
| 82. |
Duration:
|
|
| 2005-08-03 |
Ixesha:
|
|
| 84. |
Last played:
|
|
| 2005-08-03 |
Eyokugqibela ukudlalwa:
|
|
| 85. |
Play count:
|
|
| 2005-08-03 |
Ubalo lokudlala:
|
|
| 86. |
_Rating:
|
|
| 2005-08-03 |
_Umda obekiweyo:
|
|
| 87. |
_Album:
|
|
| 2005-08-03 |
_I-albham:
|
|
| 88. |
_Artist:
|
|
| 2005-08-03 |
_Imvumi:
|
|
| 90. |
_Genre:
|
|
| 2005-08-03 |
_Uhlobo:
|
|
| 94. |
File name:
|
|
| 2005-08-03 |
Igama lefayili:
|
|
| 96. |
Location:
|
|
| 2005-08-03 |
Indawo:
|
|
| 97. |
_Title:
|
|
| 2005-08-03 |
_Isihloko:
|
|
| 98. |
_Track number:
|
|
| 2005-08-03 |
_Inombolo yengoma:
|
|
| 99. |
*
|
|
| 2005-08-03 |
*
|
|
| 100. |
Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
|
|
| 2005-08-03 |
Faka _indawo (i-URI) yefayili ongathanda ukuyongeza:
|
|
| 101. |
Open from URI
|
|
| 2005-08-03 |
Vula kwi-URI
|
|
| 105. |
Music Player
|
|
| 2005-08-03 |
IsiDlali soMculo
|
|
| 106. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-08-03 |
Dlala uze ulungelelanise ingqokelela yomculo wakho
|
|
| 113. |
Unknown
|
|
| 2005-08-03 |
Engaziwayo
|
|
| 119. |
%d:%02d
|
|
| 2005-08-03 |
i-%d:%02d
|
|
| 121. |
%d:%02d of %d:%02d remaining
|
|
| 2005-08-03 |
i-%d:%02d ye %d:%02d eseleyo
|
|
| 123. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2005-08-03 |
i-%d:%02d ye %d:%02d
|
|
| 151. |
Title
|
|
| 2005-08-03 |
Isihloko
|
|
| 152. |
Artist
|
|
| 2005-08-03 |
Imvumi
|
|
| 174. |
Never
|
|
| 2005-08-03 |
Angekhe
|
|
| 261. |
Could not start pipeline playing
|
|
| 2005-08-03 |
Akukwazekanga ukuqalisa ukudlala umbhobho wothungelwano
|
|
| 262. |
Could not pause playback
|
|
| 2005-08-03 |
Akukwazekanga ukunqumamisa ukudlala ingoma ebidlaliwe
|
|
| 408. |
_Properties
|
|
| 2005-08-03 |
_Iimpawu
|
|
| 413. |
_Delete
|
|
| 2005-08-03 |
_Cima
|
|
| 449. |
Create a new Internet Radio station
|
|
| 2005-08-03 |
Yila isitishi sikaNomathotholo se-Intanethi esitsha
|
|
| 451. |
Genre
|
|
| 2005-08-03 |
Uhlobo
|
|
| 452. |
Radio
|
|
| 2005-08-03 |
Unomathotholo
|
|
| 453. |
%d station
%d stations
|
|
| 2005-08-03 |
%d isitishi
%d izitishi
|
|
