Translations by George B
George B has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2009-01-27 |
Uri ng Pagsilip sa Browser
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2009-01-27 |
Petsa
|
|
| 25. |
Lo_cation
|
|
| 2009-01-27 |
Lokasyon
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2009-01-27 |
Oras
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2009-01-27 |
Ang Lumikha
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2009-01-27 |
Ang Lumikha at Album Nila
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2009-01-27 |
Huling pinatugtog
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2009-01-27 |
Kalidad
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2009-01-27 |
Rating mo
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2009-01-27 |
Taon
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2009-01-27 |
Silipin
|
|
| 52. |
Crossfade Type
|
|
| 2009-01-27 |
Uri ng Crossfade
|
|
| 55. |
_Use crossfading backend (requires restart)
|
|
| 2009-01-27 |
Gamitin ang crossfading backend (kailangan i-restart and Rhythmbox)
|
|
| 58. |
Save Playlist
|
|
| 2009-01-27 |
I-save ang playlist mo
|
|
| 59. |
Select playlist format:
|
|
| 2009-01-27 |
Piliin ang format ng playlist mo
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2009-01-27 |
Huling nai-update
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2009-01-27 |
Tingan kung may bagong episodes
|
|
| 76. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2009-01-27 |
Kada oras
Kada araw
Kada linggo
Manually
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2009-01-27 |
Piliin ang Folder para sa Podcasts mo
|
|
| 84. |
Last played:
|
|
| 2009-01-27 |
Huling ipinatugtog:
|
|
| 94. |
File name:
|
|
| 2009-01-27 |
Pangalan ng file
|
|
| 95. |
File size:
|
|
| 2009-01-27 |
Laki ng file
|
|
| 106. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2009-01-27 |
Ayusin at patugtugin ang koleksyon mo
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-01-27 |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 133. |
Unsupported file type: %s
|
|
| 2009-01-27 |
Hindi suportado ang file type: %s
|
|
| 136. |
File corrupted during write
|
|
| 2009-01-27 |
Nasira ang file habang sinusulat
|
|
| 138. |
Fetch album covers from the Internet
|
|
| 2009-01-27 |
Kumuha ng album covers galing sa internet
|
|
| 139. |
Searching... drop artwork here
|
|
| 2009-01-27 |
Naghahanap...ilagay ang artwork dito
|
|
| 140. |
Drop artwork here
|
|
| 2009-01-27 |
Ilagay ang artwork dito
|
|
| 148. |
Couldn't load Audio CD
|
|
| 2009-01-27 |
Hindi kayang patugtugin ang audio CD
|
|
| 150. |
Rhythmbox couldn't read the CD information.
|
|
| 2009-01-27 |
Hindi kayang basahin ng Rhythmbox ang impormasyon sa CD
|
|
| 155. |
Cannot access CD
|
|
| 2009-01-27 |
Hindi kayang i-access ang CD
|
|
| 172. |
Join the Rhythmbox group
|
|
| 2009-01-27 |
Sumali sa Rhythmbox group
|
|
| 175. |
New to Last.fm?
|
|
| 2009-01-27 |
Baguhan sa Last.fm?
|
|
| 177. |
Sign up for an account
|
|
| 2009-01-27 |
Gumawa ng bagong account
|
|
| 184. |
OK
|
|
| 2009-01-27 |
Ayos na
|
|
| 187. |
Incorrect username
|
|
| 2009-01-27 |
Mali ang username mo
|
|
| 188. |
Incorrect password
|
|
| 2009-01-27 |
Mali ang password mo
|
|
| 192. |
Queue is too long
|
|
| 2009-01-27 |
Masyadong mahaba ang pila
|
|
| 212. |
Ban
|
|
| 2009-01-27 |
Ipagbawal
|
|
| 213. |
Ban the current track from being played again
|
|
| 2009-01-27 |
Pagbawalang patugtugin ang kanta ulit
|
|
| 214. |
Delete Station
|
|
| 2009-01-27 |
Burahin ang istasyon
|
|
| 215. |
Delete the selected station
|
|
| 2009-01-27 |
Burahin ang ipiniling istasyon
|
|
| 216. |
Download song
|
|
| 2009-01-27 |
I-download ang kanta
|
|
| 221. |
Account details are needed before you can connect. Check your settings.
|
|
| 2009-01-27 |
Kailangan ang mga detalye ng account mo bago po kayo makapag-connect. Paki-check ang settings mo.
|
|
| 222. |
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
|
|
| 2009-01-27 |
Ang bersyon ng Rhythmbox mo ay ipinagbawal sa Last.fm
|
|
| 223. |
Unable to connect
|
|
| 2009-01-27 |
Hindi maka-connect
|
|
