Translations by reset
reset has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
| 2008-09-05 |
Вы действительно хотите перезаписать файл "%s"?
|
|
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2008-09-05 |
Произшла ошибка при создании элемента %s; проверьте правильность установки программы
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2008-09-05 |
Не удалось создать элемент вывода аудио; проверьте правильность установки программы
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2008-09-05 |
Не удалось соединить канал GStreamer; проверьте правильность установки программы
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-09-05 |
_Добавлять при совпадении любого из условий
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2008-09-05 |
_Ограничить до:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2008-09-05 |
А_льбом:
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2008-09-05 |
Представления для браузера
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2008-09-05 |
_Добавлено в базу
|
|
| 23. |
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
|
|
| 2008-09-05 |
По умолчанию
-
Подписи под значками
Подписи рядом со значками
Только значки
Только подписи
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-09-05 |
_Жанры, исполнители и альбомы
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2008-09-05 |
Длительность
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2008-09-05 |
Вид кнопок на панели
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2008-09-05 |
_Счетчик прослушиваний
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2008-09-05 |
_Оценка
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-09-05 |
_Дерево папок
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2008-09-05 |
Структура библиотеки
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2008-09-05 |
_Имя файла:
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2008-09-05 |
_Следить за появлением новых файлов в фонотеке
|
|
| 50. |
C_rossfade between songs on the same album
|
|
| 2008-09-05 |
_Плавный переход между песнями одного альбома
|
|
| 51. |
Crossfade Duration (Seconds)
|
|
| 2008-09-05 |
Продолжительность перехода (секунд)
|
|
| 52. |
Crossfade Type
|
|
| 2008-09-05 |
Тип плавного перехода
|
|
| 53. |
Network Buffer Size (kB)
|
|
| 2008-09-05 |
Размер сетевого буфера(Кб)
|
|
| 55. |
_Use crossfading backend (requires restart)
|
|
| 2008-09-05 |
_Включить плавный переход (требуется перезапуск)
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2008-09-05 |
Авторские и смежные права:
|
|
| 64. |
Rhythmbox Plugins
|
|
| 2008-09-05 |
Плагины Rhythmbox
|
|
| 76. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2008-09-05 |
Каждый час↵
Каждый день↵
Каждую неделю↵
Вручную
|
|
| 78. |
_Download location:
|
|
| 2008-09-05 |
_Сохранять в:
|
|
| 86. |
_Rating:
|
|
| 2008-09-05 |
_Оценка
|
|
| 96. |
Location:
|
|
| 2008-09-05 |
Местонахождение:
|
|
| 98. |
_Track number:
|
|
| 2008-09-05 |
_Номер записи
|
|
| 983. |
not in the last
|
|
| 2008-09-05 |
не в последние
|
|
| 984. |
seconds
|
|
| 2008-09-05 |
секунд(ы)
|
|
| 985. |
minutes
|
|
| 2008-09-05 |
минут(ы)
|
|
| 986. |
hours
|
|
| 2008-09-05 |
час (ов)
|
|
