Translations by admarginem
admarginem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown playback error
|
|
| 2006-03-07 |
Неизвестная ошибка проигрывания
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-06 |
_Дата добавления
|
|
| 2006-03-06 |
_Дата добавления
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2006-03-06 |
_Жанры и артисты
|
|
| 2006-03-06 |
_Жанры и артисты
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2006-03-06 |
_Год
|
|
| 60. |
Author:
|
|
| 2006-03-06 |
Автор:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2006-03-06 |
Описание:
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2006-03-06 |
Язык:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-07 |
Последний эпизод:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-07 |
Обновлено:
|
|
| 2006-03-07 |
Обновлено:
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2006-03-06 |
Источник:
|
|
| 73. |
Title:
|
|
| 2006-03-06 |
Название:
|
|
| 74. |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-03-07 |
<b>Менеджер загрузок</b
|
|
| 2006-03-06 |
<b>Менеджер закачки</b>
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-07 |
Проверять _новые эпизоды:
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-07 |
Выберите каталог для подкастов
|
|
| 78. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-07 |
_Адрес для загрузок:
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2006-03-06 |
Дата:
|
|
| 89. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-07 |
_Номер диска:
|
|
| 2006-03-07 |
_Номер диска:
|
|
| 2006-03-06 |
_Номер диска
|
|
| 91. |
_Year:
|
|
| 2006-03-06 |
_Год:
|
|
| 102. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-07 |
Мой Топ
|
|
| 103. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-06 |
Недавно добавленные
|
|
| 104. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-06 |
Недавно проигранные
|
|
| 2006-03-06 |
Недавно проигранные
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-03-06 |
Музыкальный проигрыватель Rhythmbox
|
|
| 108. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-03-06 |
Сегодня %I:%M %p
|
|
| 109. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-03-06 |
Вчера %I:%M %p
|
|
| 130. |
GStreamer error: failed to change state
|
|
| 2006-03-07 |
Ошибка GStreamer: невозможно изменить состояние
|
|
| 132. |
The MIME type of the file could not be identified
|
|
| 2006-03-07 |
Невозможно установить тип MIME файла
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможнл установить тип MIME файла
|
|
| 158. |
Track %d
|
|
| 2006-03-06 |
Дорожка %d
|
|
| 165. |
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможно открыть устройство '%s'. Проверьте права доступа
|
|
| 166. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможно прочитать CD: %s
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможно прочитать CD: %s
|
|
| 182. |
_Username:
|
|
| 2006-03-06 |
_Имя пользователя:
|
|
| 263. |
Cannot find drive
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможно найти диск
|
|
| 264. |
Cannot find drive %s
|
|
| 2006-03-06 |
Невозможно найти диск %s
|
|
| 326. |
Options
|
|
| 2006-03-06 |
Настройки
|
|
| 328. |
Write _speed:
|
|
| 2006-03-06 |
Скорость _записи
|
|
| 330. |
_Make multiple copies
|
|
| 2006-03-06 |
_Создать несколько копий
|
|
| 337. |
Shared music _name:
|
|
| 2006-03-07 |
_Имя для общей музыки:
|
|
| 839. |
Loading...
|
|
| 2006-03-25 |
Загружается...
Загрузка...
#-#-#-#-# ru.po (Rhythmbox) #-#-#-#-#
Идёт загрузка...
|
|
