Translations by Marek Paśnikowski
Marek Paśnikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się utworzyć wyjścia z GStreamer do %s.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę utworzyć wyjścia z GStreamer do %s.
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się podłączyć nowego strumienia do potoku GStreamer.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę dołączyć nowego strumienia do potoku GStreamer.
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się uruchomić nowego strumienia.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę uruchomić nowego strumienia.
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się otowrzyć urządzenia wyjściowego.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę otworzyć urządzenia wyjściowego.
|
|
| 8. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się otworzyć urządzenia wyjściowego %s.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę otworzyć urządzenia wyjściowego %s.
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się utworzyć elementu GStreamer. Zalecane jest przebadanie instalacji.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę utworzyć elementu GStreamer. Przebadaj swoją instalację.
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się utworzyć elementu wyjścia dźwięku. Zalecane jest przebadanie instalacji.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę utworzyć elementu wyjścia dźwięku. Przebadaj swoją instalację.
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się podłączyć potoku GStreamer. Zalecane jest przebadanie instalacji.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę dołączyć potoku GStreamer. Przebadaj swoją instalację.
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2011-03-13 |
Nie udało się utworzyć potoku GStreamer do odtwarzania %s.
|
|
| 2011-03-13 |
Nie mogę utworzyć potoku GStreamer do odtwarzania %s.
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2011-03-13 |
_Dodaje przy spełnieniu dowolnego warunku.
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2011-03-13 |
Tworzy dynamiczną listę odtwarzania, gdzie:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2011-03-13 |
_ograniczenie do:
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2011-03-13 |
_gdy układane według:
|
|
| 2011-03-13 |
_Gdy układane według:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2011-03-13 |
_album
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2011-03-13 |
widoki przeglądarki
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2011-03-13 |
_data dodania
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2011-03-13 |
_gatunki, artyści i albumy
|
|
| 2011-03-13 |
_Gatunki, artyści i albumy
|
|
| 25. |
Lo_cation
|
|
| 2011-03-13 |
_położenie
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2011-03-13 |
_czas
|
|
| 2011-03-13 |
_Czas
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2011-03-13 |
etykiety przycisków paska narzędzi
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2011-03-13 |
_numer ścieżki
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2011-03-13 |
widoczne kolumny
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2011-03-13 |
_artysta
|
|
| 2011-03-13 |
_Artysta
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2011-03-13 |
_artyści i albumy
|
|
| 2011-03-13 |
_Artyści i albumy
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2011-03-13 |
_gatunek
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2011-03-13 |
_gatunki i artyści
|
|
| 2011-03-13 |
_Gatunki i artyści
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2011-03-13 |
_ostatnio odtwarzany
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2011-03-13 |
_licznik odtworzeń
|
|
| 2011-03-13 |
_Licznik odtworzeń
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2011-03-13 |
_jakość
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2011-03-13 |
_ocena
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2011-03-13 |
_rok
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2011-03-13 |
artysta / artysta - album / artysta (album) - 01 - Tytuł.ogg
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2011-03-13 |
_hierarchia katalogów
|
|
| 42. |
Library Location
|
|
| 2011-03-13 |
położenie kolekcji
|
|
