Translations by cochise
cochise has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 74. |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2006-04-20 |
<b>Nedlastinghåndterer</b>
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-04-20 |
Velg mappe for podcaster
|
|
| 83. |
Feed:
|
|
| 2006-04-20 |
Mating:
|
|
| 310. |
This %s appears to have information already recorded on it.
|
|
| 2006-04-20 |
Denne %s ser ut til å inneholde informasjon allerede.
|
|
| 321. |
This playlist is %s minutes long. This exceeds the length of a standard audio CD. If the destination media is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
|
|
| 2006-04-20 |
Denne spillelisten er %s minutter lang. Dette er lenger enn lengden på en vanlig lyd-CD. Hvis ditt medie er større enn en vanlig lyd-CD, vennligst sett det inn i stasjonen og prøv igjen.
|
|
| 341. |
The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
|
|
| 2006-04-20 |
Navnet på delt musikk, "%s", er allerede i bruk. Vennligst velg et annet navn.
|
|
| 415. |
Podcasts
|
|
| 2006-04-20 |
Podcaster
|
|
| 808. |
Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
|
|
| 2006-04-20 |
Velg om køen skal være synlig som kilde eller sidelinje
|
|
| 818. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 819. |
Rhythmbox is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
|
|
| 2006-04-20 |
Rhythmbox er fri programvare; du kan redistribuere og/eller modifisere den
etter rettningslinjer i GNU General Public License som er publisert av
Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller
(etter ditt valg) hvilken som helst senere versjon.
|
|
| 820. |
Rhythmbox is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-04-20 |
Rhytmbox distribueres med håp om at den er nyttig,
men UTEN NOEN GARANTIER; til og med uten implisert garanti om
SALGBARHET eller BRUKBARHET. Se GNU General Public License
for flere detaljer.
|
|
| 843. |
Show notifications of song changes and other events
|
|
| 2006-04-20 |
Vis meddelelser om sangbytter og andre hendelser
|
|
| 883. |
Subscribe to a new Podcast Feed
|
|
| 2006-04-20 |
Abonner på ny podcast-strøm
|
|
| 885. |
Download Podcast Episode
|
|
| 2006-04-20 |
Last ned podcast-episode
|
|
| 887. |
Cancel Episode Download
|
|
| 2006-04-20 |
Avbryt nedlasting av episode
|
|
| 889. |
_Update Podcast Feed
|
|
| 2006-04-20 |
_Oppdater podcast-mating
|
|
| 890. |
Update Feed
|
|
| 2006-04-20 |
Oppdater mating
|
|
| 893. |
_Update All Feeds
|
|
| 2006-04-20 |
_Oppdater alle strømmer
|
|
| 894. |
Update all feeds
|
|
| 2006-04-20 |
Oppdater alle strømmer
|
|
| 902. |
Feed
|
|
| 2006-04-20 |
Strøm
|
|
| 907. |
Delete the podcast episode and downloaded file?
|
|
| 2006-04-20 |
Slett podcast-episoden og den nedlastede filen?
|
|
| 908. |
If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost. Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
|
|
| 2006-04-20 |
Hvis du velger å slette episoden og filen, vil de forsvinne permanent. Du kan velge å slette kun episoden og beholde den nedlastede filen ved å velge å slette kun episoden.
|
|
| 909. |
Delete _Episode Only
|
|
| 2006-04-20 |
Slett kun _episoden
|
|
| 910. |
_Delete Episode And File
|
|
| 2006-04-20 |
_Slett episode og fil
|
|
| 911. |
Delete the podcast feed and downloaded files?
|
|
| 2006-04-20 |
Slett podcast-strømmen og de nedlastede filene?
|
|
| 912. |
If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost. Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
|
|
| 2006-04-20 |
Hvis du velger å slette strømmen og filene, vil de forsvinne permanent. Du kan velge å slette strømmen og beholde de nedlastede filene ved å velge å slette kun strømmen.
|
|
| 916. |
Downloading podcast
|
|
| 2006-04-20 |
Laster ned podcast
|
|
| 917. |
Finished downloading podcast
|
|
| 2006-04-20 |
Ferdig med å laste ned podcast
|
|
| 967. |
W_ith newer tracks first
|
|
| 2006-04-20 |
_Med nyere spor først
|
|
| 970. |
W_ith more recently played tracks first
|
|
| 2006-04-20 |
Med nylig avspilte spor først
|
|
| 971. |
W_ith more recently added tracks first
|
|
| 2006-04-20 |
M_ed nye spor først
|
|
| 979. |
in
|
|
| 2006-04-20 |
i
|
|
