Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2009-08-27 |
%s ಗೆ ಬರೆಯಲು ಒಂದು GStreamer ಸಿಂಕ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2009-08-27 |
%s ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2009-08-27 |
GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2009-08-27 |
ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2009-08-27 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 8. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2009-08-27 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2009-08-27 |
GStreamer ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2009-08-27 |
ಆಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2009-08-27 |
GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2009-08-27 |
%s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 13. |
Failed to start playback of %s
|
|
| 2009-08-27 |
%s ನ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 14. |
|
|
| 2009-07-01 |
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2009-08-27 |
ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡವು ತಾಳೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(_d)
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2009-08-27 |
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸು:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2009-08-27 |
ಈ ಮಿತಿ ಇರುವ(_L):
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2009-08-27 |
ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದಾಗ(_W):
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2009-08-27 |
ಆಲ್ಬಮ್(_l)
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2009-08-27 |
ವೀಕ್ಷಕದ ನೋಟಗಳು
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2009-08-27 |
ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ(_t)
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2009-08-27 |
ಶೈಲಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_e)
|
|
| 25. |
Lo_cation
|
|
| 2009-08-27 |
ಸ್ಥಳ(_c)
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2009-08-27 |
ಸಮಯ(_m)
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2009-08-27 |
ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2009-08-27 |
ಟ್ರಾಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2009-08-27 |
ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಲಾವಿದ(_A)
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_A)
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2009-08-27 |
ಶೈಲಿ(_G)
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-08-27 |
ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರು(_G)
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2009-08-27 |
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು(_L)
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2009-08-27 |
ಚಾಲನಾ ಲೆಕ್ಕ(_P)
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2009-08-27 |
ಗುಣಮಟ್ಟ(_Q)
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2009-08-27 |
ರೇಟಿಂಗ್(_R)
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2009-08-27 |
ವರ್ಷ(_Y)
|
|
| 39. |
|
|
| 2009-07-01 |
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಲಾವಿದ/ಕಲಾವಿದ - ಆಲ್ಬಮ್/ಕಲಾವಿದ (ಆಲ್ಬಮ್) - 01 - Title.ogg
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(_o):
|
|
| 42. |
Library Location
|
|
| 2009-08-27 |
ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳ
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2009-08-27 |
ಲೈಬ್ರರಿ ರಚನಾವಳಿ
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2009-07-01 |
ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)...
|
|
| 45. |
_Edit...
|
|
| 2011-12-08 |
ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...
|
|
| 2009-08-27 |
ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2011-12-08 |
ಕಡತದ ಹೆಸರು (_F):
|
|
| 2009-08-27 |
ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F):
|
|
| 47. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2011-12-08 |
ಸಂಗೀತದ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ (_M):
|
|
| 2009-08-27 |
ಸಂಗೀತದ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ(_M):
|
|
| 48. |
_Preferred format:
|
|
| 2011-12-08 |
ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_P):
|
|
| 2009-08-27 |
ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ(_P):
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2011-12-08 |
ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನೋಡು (_W)
|
|
