Translations by Baurzhan Muftakhidinov
Baurzhan Muftakhidinov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2014-12-16 |
Көрінетін бағандар
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2014-12-16 |
Әр_тіс
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2014-12-16 |
_Жанры
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2014-12-16 |
_Сапасы
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2014-12-16 |
_Рейтинг
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2014-12-16 |
Ж_ыл
|
|
| 42. |
Library Location
|
|
| 2014-12-16 |
Жинақтың орналасуы
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2014-12-16 |
Қара_п шығу...
|
|
| 45. |
_Edit...
|
|
| 2014-12-16 |
Тү_зету...
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2014-12-16 |
_Файл аты:
|
|
| 57. |
By extension
|
|
| 2014-12-16 |
Кеңейтуі бойынша
|
|
| 58. |
Save Playlist
|
|
| 2014-12-16 |
Ойнату тізімін сақтау
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2014-12-16 |
Copyright:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2014-12-16 |
Анықтамасы:
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2014-12-16 |
Қарапайым
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2014-12-16 |
Көбірек білу
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2014-12-16 |
Тіл:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2014-12-16 |
Соңғы жаңартылған:
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2014-12-16 |
Қайнар көзі:
|
|
| 73. |
Title:
|
|
| 2014-12-16 |
Атауы:
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2014-12-16 |
Битрейт:
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2014-12-16 |
Күні:
|
|
| 86. |
_Rating:
|
|
| 2014-12-16 |
_Рейтинг:
|
|
| 88. |
_Artist:
|
|
| 2014-12-16 |
Ә_ртіс:
|
|
| 90. |
_Genre:
|
|
| 2014-12-16 |
_Жанры:
|
|
| 91. |
_Year:
|
|
| 2014-12-16 |
Ж_ыл:
|
|
| 93. |
Error message
|
|
| 2014-12-16 |
Қате хабарламасы
|
|
| 94. |
File name:
|
|
| 2014-12-16 |
Файл аты:
|
|
| 95. |
File size:
|
|
| 2014-12-16 |
Файл өлшемі:
|
|
| 97. |
_Title:
|
|
| 2014-12-16 |
А_тауы:
|
|
| 106. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2014-12-16 |
Музыкалық жинағыңызды ойнау және реттеу
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2015-03-19 |
Rhythmbox музыка плеері
|
|
| 119. |
%d:%02d
|
|
| 2014-12-16 |
%d:%02d
|
|
| 120. |
%d:%02d:%02d
|
|
| 2014-12-16 |
%d:%02d:%02d
|
|
| 123. |
%d:%02d of %d:%02d
|
|
| 2014-12-16 |
%d:%02d, барлығы %d:%02d
|
|
| 124. |
%d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
|
|
| 2014-12-16 |
%d:%02d:%02d, барлығы %d:%02d:%02d
|
|
| 131. |
Empty file
|
|
| 2014-12-16 |
Бос файл
|
|
| 146. |
<Invalid unicode>
|
|
| 2014-12-16 |
<қате Unicode>
|
|
| 151. |
Title
|
|
| 2014-12-16 |
Атауы
|
|
| 152. |
Artist
|
|
| 2014-12-16 |
Әртіс
|
|
| 167. |
Last.fm
|
|
| 2015-03-19 |
Last.fm
|
|
| 171. |
Disabled
|
|
| 2014-12-16 |
Сөндірулі
|
|
| 179. |
Status:
|
|
| 2014-12-16 |
Күйі:
|
|
| 184. |
OK
|
|
| 2014-12-16 |
ОК
|
|
| 185. |
Logging in
|
|
| 2014-12-16 |
Кіру
|
|
| 291. |
_Cancel
|
|
| 2014-12-16 |
Ба_с тарту
|
|
| 336. |
Require _password:
|
|
| 2014-12-16 |
_Парольді талап ету:
|
|
| 360. |
%s's Music
|
|
| 2014-12-16 |
%s музыкасы
|
|
| 368. |
FM Radio
|
|
| 2015-03-19 |
FM радиосы
|
|
| 376. |
New Playlist
|
|
| 2014-12-16 |
Жаңа ойнату тізімі
|
|
