Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
| 2008-08-23 |
להחליף את הקובץ "%s"?
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 2007-11-03 |
לכתוב מעל הקובץ "%s"?
|
|
| 14. |
|
|
| 2009-07-11 |
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2008-08-23 |
הו_סף אם קריטריון כלשהו מתאים
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2008-08-23 |
_כאשר ממויינים לפי:
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2007-09-08 |
תא_ריך הוספה
|
|
| 23. |
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 2007-09-08 |
ברירת מחדל
-
טקסט מתחת לסמלים
טקסט ליד סמלים
סמלים בלבד
טקסט בלבד
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 2008-03-30 |
ז'_אנרים, מבצעים ואלבומים
|
|
| 25. |
Lo_cation
|
|
| 2009-01-10 |
מי_קום
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 30. |
_Artist
|
|
| 2008-08-23 |
_אומן
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2008-03-30 |
_מבצעים ואלבומים
|
|
| 2008-03-30 |
_מבצעים ואלבומים
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2009-01-10 |
_סוג
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2009-01-10 |
_סוגי מוזיקה ואמנים
|
|
| 2008-03-30 |
_ז'אנרים ומבצעים
|
|
| 2008-03-30 |
_ז'אנרים ומבצעים
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2007-09-08 |
_שנה
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2008-08-23 |
אומן/אומן - אלבום/אומן (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2008-03-30 |
מבצע/מבצע - אלבום/מבצע (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2008-03-30 |
מבצע/מבצע - אלבום/מבצע (אלבום) - 01 - שם.ogg
|
|
| 2007-09-08 |
אומן/אומן - אלבום/אומן (אלבום) - 01 - כותרת.ogg
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2008-08-23 |
מבנה _תיקיות:
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 42. |
Library Location
|
|
| 2009-01-10 |
מיקום הספרייה
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2007-09-08 |
מבנה ספרייה
|
|
| 45. |
_Edit...
|
|
| 2007-09-08 |
_עריכה...
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2008-03-14 |
שם ה_קובץ:
|
|
| 2008-03-14 |
שם ה_קובץ:
|
|
| 2007-09-08 |
_שם הקובץ:
|
|
| 47. |
_Music files are placed in:
|
|
| 2008-08-23 |
קבצי _מוזיקה ממוקמים ב:
|
|
| 54. |
Player Backend
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 56. |
<b>Playlist format</b>
|
|
| 2008-08-23 |
<b>תצורת רשימת השמעה</b>
|
|
| 2008-03-14 | ||
| 59. |
Select playlist format:
|
|
| 2008-08-23 |
בחר את תצורת רשימת ההשמעה:
|
|
| 60. |
Author:
|
|
| 2007-09-08 |
מחבר:
|
|
| 61. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-09-08 |
ה_גדרות...
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2007-09-08 |
זכויות יוצרים:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2007-09-08 |
תיאור:
|
|
| 65. |
Site:
|
|
| 2007-09-08 |
אתר:
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2007-09-08 |
שפה:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2007-09-17 |
פרק אחרון:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2007-09-17 |
עודכן לאחרונה:
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2007-09-17 |
מקור:
|
|
| 73. |
Title:
|
|
| 2008-03-14 |
שם:
|
|
| 2007-09-17 |
כותרת:
|
|
