Translations by Omri Strumza
Omri Strumza has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2010-01-26 |
יצירת רכיב %s נכשלה, אנא בדוק את התקנת התוכנה
|
|
| 8. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2010-01-26 |
כשלון בפתיחת התקן פלט: %s
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2010-01-26 |
נכשל ביצירת אלמנט פלט שמע; אנא בדוק את ההתקנה
|
|
| 53. |
Network Buffer Size (kB)
|
|
| 2010-01-26 |
גודל מאגר רשת (kB)
|
|
| 126. |
D-BUS communication error
|
|
| 2010-01-26 |
שגיאת תקשורת ב-D-BUS
|
|
| 135. |
Timeout while setting pipeline to NULL
|
|
| 2010-01-26 |
הזמן להגדרת הצינור כ-NULL עבר
|
|
| 142. |
Support for playing of audio CDs as music source
|
|
| 2010-01-26 |
תמיכה בניגון תקליטורי שמע כמקור מוזיקה
|
|
| 218. |
Enter the item to build a Last.fm station out of:
|
|
| 2010-01-26 |
הכנס את הפריט לצורך בניית תחנת Last.fm מ:
|
|
| 222. |
This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
|
|
| 2010-01-26 |
גירסא זו של רית'מבוקס נחסמה מ-Last.fm
|
|
| 259. |
Could not retrieve state from processing pipeline
|
|
| 2010-01-26 |
לא ניתן לאחזר מצב מצינור העיבוד
|
|
| 296. |
Please put a rewritable or blank CD in the drive.
|
|
| 2010-01-26 |
אנא הכנס תקליטור ריק או ניתן-לשכתוב בכונן.
|
|
| 300. |
Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
|
|
| 2010-01-26 |
אנא החלף את התקליטור בכונן בתקליטור ריק או ניתן-לשכתוב
|
|
| 301. |
Reload a rewritable or blank CD
|
|
| 2010-01-26 |
הטען מחדש תקליטור ריק או ניתן-לשכתוב
|
|
| 323. |
Could not find temporary space!
|
|
| 2010-01-26 |
נכשל במציאת מקום זמני!
|
|
| 575. |
You can access the main window through the 'shell' variable :
|
|
| 2010-01-26 |
אתה יכול לגשת לחלון הראשי באמצעות המשתנה 'shell':
|
|
| 864. |
Artist - Title
|
|
| 2010-01-26 |
אמן - כותרת
|
|
| 865. |
Artist - Number - Title
|
|
| 2010-01-26 |
אמן - מספר - כותרת
|
|
