Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2009-09-19 |
Rhythmbox (muziklegilo)
|
|
| 372. |
New FM Radio Station
|
|
| 2009-09-19 |
Nova frekvenc-modulada radiostacio
|
|
| 373. |
Frequency of radio station
|
|
| 2009-09-19 |
Frekvenco de la radiostacio
|
|
| 374. |
Portable Players
|
|
| 2009-09-19 |
Porteblaj ludiloj
|
|
| 377. |
Create a new playlist on this device
|
|
| 2009-09-19 |
Kreu novan ludliston sur tiu ĉi aparato
|
|
| 380. |
Importing (%d/%d)
|
|
| 2009-09-19 |
importas (%d/%d)
|
|
| 381. |
Portable Players - iPod
|
|
| 2009-09-19 |
Porteblaj ludiloj — iPod
|
|
| 382. |
Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
|
|
| 2009-09-19 |
Subteno por aparatoj Apple iPod (montri enhavon, ludi de aparato)
|
|
| 383. |
<b>Content</b>
|
|
| 2009-09-19 |
<b>Enhavo</b>
|
|
| 386. |
Advanced
|
|
| 2009-09-19 |
Altnivela
|
|
| 387. |
Database Version:
|
|
| 2009-09-19 |
Datenbanka versio
|
|
| 388. |
Device Node:
|
|
| 2009-09-19 |
Aparata nodo
|
|
| 391. |
Mount Point:
|
|
| 2009-09-19 |
Muntejo:
|
|
| 394. |
Serial Number:
|
|
| 2009-09-19 |
Seria numero:
|
|
| 395. |
Volume Usage:
|
|
| 2009-09-19 |
Uzata spaco:
|
|
| 397. |
iPod Name:
|
|
| 2009-09-19 |
Nomo de iPod
|
|
| 398. |
iPod Properties
|
|
| 2009-09-19 |
Ecoj de iPod
|
|
| 399. |
<span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
|
|
| 2009-09-19 |
<span size="x-large" weight="bold">Ĉu vi volas pravalorizi vian iPod?</span>
|
|
| 424. |
_Format:
|
|
| 2009-09-19 |
_Aranĝo:
|
|
| 428. |
* Free, simple and quick access to the music, for everyone.
|
|
| 2009-09-19 |
* Libera, simpla kaj rapida aliro al muziko por ĉiuj.
|
|
| 429. |
* The possibility of making direct donations to the artists.
|
|
| 2009-09-19 |
* La eblo por donaci rekte al la artistoj.
|
|
| 430. |
* The use of the latest Peer-to-Peer technologies
|
|
| 2009-09-19 |
* Uzo de la plej novaj samtavol-komunikaj teknikoj
|
|
| 434. |
You can find more information at http://www.jamendo.com/
|
|
| 2009-09-19 |
Pli da informo troveblas ĉe http://www.jamendo.com/
|
|
| 438. |
Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
|
|
| 2009-09-19 |
Aldonas al Rhythmbox la kapablon ludi kaj deŝuti albumojn de Jamendo
|
|
| 449. |
Create a new Internet Radio station
|
|
| 2009-09-19 |
Kreu novan retan radio-stacion (almenaŭ kontakton al ĝi)
|
|
| 453. |
%d station
%d stations
|
|
| 2009-09-19 |
%d stacio
%d stacioj
|
|
| 455. |
URL of internet radio station:
|
|
| 2009-09-19 |
URL (adreso) de la reta radiostacio
|
|
| 456. |
%s Properties
|
|
| 2009-09-19 |
Ecoj de %s
|
|
| 457. |
%lu kbps
|
|
| 2009-09-19 |
%lu kb/s
|
|
| 458. |
Unable to change station property
|
|
| 2009-09-19 |
Ne eblas ŝanĝi econ de la stacio
|
|
| 461. |
Control Rhythmbox using an infrared remote control
|
|
| 2009-09-19 |
Tele-regu Rhythmbox per infraruĝa teleregilo
|
|
| 462. |
LIRC
|
|
| 2009-09-19 |
LIRC
|
|
| 463. |
No lyrics found
|
|
| 2009-09-19 |
Ne trovis tekstojn
|
|
| 468. |
Searching for lyrics...
|
|
| 2009-09-19 |
Mi serĉas tekstojn...
|
|
| 470. |
Display lyrics for the playing song
|
|
| 2009-09-19 |
Montru la tekston de la ludata kanto
|
|
| 471. |
Choose lyrics folder...
|
|
| 2009-09-19 |
Elektu la tekstan dosierujon
|
|
| 472. |
Fetch song lyrics from the Internet
|
|
| 2009-09-19 |
Prenu kantotekstojn de la Interreto
|
|
| 474. |
<b>Lyrics Folder</b>
|
|
| 2009-09-19 |
<b>Teksta dosierujo</b>
|
|
| 475. |
<b>Search engines</b>
|
|
| 2009-09-19 |
<b>Serĉiloj</b>
|
|
| 476. |
Browse...
|
|
| 2009-09-19 |
Foliumu...
|
|
