Translations by LaPingvino
LaPingvino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2007-06-28 |
Al_donu se ajna kriterio estas valida
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2007-06-28 |
Kreu aŭtomate ĝisdatigatan ludliston en kiu:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2007-06-28 |
_Limigu al:
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2007-06-28 |
_Kiam specigata per:
|
|
| 2007-06-28 |
_Kiam specigata per:
|
|
| 2007-06-28 |
_Kiam specigata per:
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2007-06-28 |
Foliumilaj vidoj
|
|
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2007-06-28 |
Aldonda_to
|
|
| 23. |
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
|
|
| 2007-06-28 |
Defaŭlto
-
Teksto sub piktogramoj
Teksto apud piktogramoj
Nur piktogramoj
Nur teksto
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2007-06-28 |
_Stiloj, artistoj kaj albumoj
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2007-06-28 |
Te_mpo
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2007-06-28 |
Ilbretaj butonetikedoj
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2007-06-28 |
_Numero de disko
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2007-06-28 |
Videblaj Kolumnoj
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2007-06-28 |
_Stiloj kaj artistoj
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2007-06-28 |
_Laste ludis
|
|
| 2007-06-28 |
_Laste ludis
|
|
| 2007-06-28 |
_Laste ludis
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2007-06-28 |
_Aŭskultkalkulo
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2007-06-28 |
_Kvalito
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2007-06-28 |
_Takso
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2007-06-28 |
_Jaro
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2007-06-28 |
Artisto/Artisto - Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
|
|
| 2007-06-28 |
Artisto/Artisto - Albumo/Artisto (Albumo) - 01 - Titolo.ogg
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2007-06-28 |
D_osieruja hierarkio:
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2007-06-28 |
Biblioteka Strukturo
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2007-06-28 |
_Foliumu...
|
|
| 46. |
_File name:
|
|
| 2007-06-28 |
_Dosiernomo:
|
|
| 48. |
_Preferred format:
|
|
| 2007-06-28 |
_Preferata formato:
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2007-06-28 |
_Atentu je novaj dosieroj en la biblioteko
|
|
| 56. |
<b>Playlist format</b>
|
|
| 2007-06-28 |
<b>Ludlista formato</b>
|
|
| 57. |
By extension
|
|
| 2007-06-28 |
Laŭ etendaĵo dosiera
|
|
| 58. |
Save Playlist
|
|
| 2007-06-28 |
Konservu Ludliston
|
|
| 59. |
Select playlist format:
|
|
| 2007-06-28 |
Elektu ludlistan formaton:
|
|
| 60. |
Author:
|
|
| 2007-06-28 |
Aŭtoro:
|
|
| 61. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-06-28 |
Ag_ordu...
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2007-06-28 |
Kopirajto:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2007-06-28 |
Priskribo:
|
|
| 64. |
Rhythmbox Plugins
|
|
| 2007-06-28 |
Aldonaĵoj por Rhythmbox
|
|
| 65. |
Site:
|
|
| 2007-06-28 |
Retejo:
|
|
| 66. |
-
|
|
| 2007-06-28 |
-
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2007-06-28 |
Lingvo:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2007-06-28 |
Lasta epizodo:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2007-06-28 |
Laste ĝisdatiĝis:
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2007-06-28 |
Fonto:
|
|
| 73. |
Title:
|
|
| 2007-06-28 |
Titolo:
|
|
| 74. |
<b>Download Manager</b>
|
|
| 2007-06-28 |
<b>Elŝutmanaĝanto</b>
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2007-06-28 |
Kontrolu por _novaj epizodoj:
|
|
| 76. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2007-06-28 |
Ĉiuhore
Ĉiutage
Ĉiusemajne
Permane
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2007-06-28 |
Elektu Dosierujon Por Podkastoj
|
|
