Translations by axel584
axel584 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2005-10-19 |
A_lbumo
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-10-24 |
_Stiloj, Artistoj kaj Albumoj
|
|
| 2005-10-24 |
_Stiloj, Artistoj kaj Albumoj
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2005-10-19 |
Videbla kolumno
|
|
| 2005-10-19 |
Videbla kolumno
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2005-10-19 |
_Artisto
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-10-19 |
_Artistoj kaj albumoj
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2005-10-19 |
_Stilo
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-10-24 |
_Stiloj kaj Artistoj
|
|
| 2005-10-24 |
_Stiloj kaj Artistoj
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2005-10-19 |
_Lasta aŭskultita
|
|
| 2005-10-19 |
_Lasta aŭskultita
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2005-10-19 |
_Rato
|
|
| 2005-10-19 |
_Rato
|
|
| 39. |
|
|
| 2005-10-19 |
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2006-02-22 |
_Rigardu...
|
|
| 2006-02-22 |
_Rigardu...
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2005-10-24 |
Baza
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2005-10-19 |
Detaloj
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2005-10-24 |
Frekvenco:
|
|
| 2005-10-24 |
Frekvenco:
|
|
| 82. |
Duration:
|
|
| 2005-10-19 |
Longeco:
|
|
| 84. |
Last played:
|
|
| 2005-10-19 |
Lasta aŭdita:
|
|
| 2005-10-19 |
Lasta aŭdita:
|
|
| 93. |
Error message
|
|
| 2005-10-19 |
Erarmesaĝo
|
|
| 94. |
File name:
|
|
| 2005-10-19 |
Dosiera nomo:
|
|
| 96. |
Location:
|
|
| 2005-10-24 |
Loko:
|
|
| 99. |
*
|
|
| 2005-10-19 |
*
|
|
| 105. |
Music Player
|
|
| 2005-10-19 |
Muziklegilo
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-10-19 |
Rhythmbox Muziklegilo
|
|
| 2005-10-19 |
Rhythmbox Muziklegilo
|
|
| 2005-10-19 |
Rhythmbox Muziklegilo
|
|
| 2005-10-19 |
Rhythmbox Muziklegilo
|
|
| 113. |
Unknown
|
|
| 2005-10-19 |
Nekonata
|
|
| 174. |
Never
|
|
| 2005-10-19 |
Neniam
|
|
| 258. |
Unable to unlink '%s'
|
|
| 2005-10-19 |
Ne eblas malligi '%s'
|
|
| 263. |
Cannot find drive
|
|
| 2005-10-19 |
Ne eblas trovi malmolan diskon
|
|
| 325. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2005-10-19 |
Krei aŭdan KD-on el la muziklisto ?
|
|
| 326. |
Options
|
|
| 2005-10-19 |
Opcioj
|
|
| 327. |
Progress
|
|
| 2006-02-22 |
Progreso
|
|
| 328. |
Write _speed:
|
|
| 2005-10-19 |
Bruligrapideco:
|
|
| 329. |
Write disc _to:
|
|
| 2005-10-24 |
Burnigi diskon al :
|
|
| 330. |
_Make multiple copies
|
|
| 2005-10-19 |
_Kreu plurajn kopiojn
|
|
| 413. |
_Delete
|
|
| 2005-10-19 |
_Forigu
|
|
| 414. |
Delete playlist
|
|
| 2005-10-19 |
_Forigu muzikliston
|
|
| 454. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2005-10-19 |
Nova interreta radia stacio
|
|
| 631. |
Jump to next song
|
|
| 2005-10-19 |
Saltu al venonta kanto
|
|
| 632. |
Jump to previous song
|
|
| 2005-10-19 |
Saltu al lasta kanto
|
|
| 652. |
All
|
|
| 2005-10-19 |
Ĉiuj
|
|
| 654. |
Couldn't access %s: %s
|
|
| 2005-10-19 |
Ne eblas atingi %s : %s
|
|
