Translations by Ondřej Nový
Ondřej Nový has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
Da_te added
|
|
| 2006-04-08 |
Da_tum přidáno
|
|
| 2006-04-08 |
Da_tum přidáno
|
|
| 38. |
_Year
|
|
| 2006-04-08 |
_Rok
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2006-04-08 |
Zdroj:
|
|
| 76. |
Every hour
Every day
Every week
Manually
|
|
| 2006-04-08 |
Každou hodinu
Každý den
Každý táden
Ručně
|
|
| 2006-04-08 |
Každou hodinu
Každý den
Každý táden
Ručně
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2006-04-08 |
Datum:
|
|
| 83. |
Feed:
|
|
| 2006-04-08 |
Zdroj:
|
|
| 2006-04-08 |
Zdroj:
|
|
| 89. |
_Disc number:
|
|
| 2006-04-08 |
Číslo _disku
|
|
| 2006-04-08 |
Číslo _disku
|
|
| 91. |
_Year:
|
|
| 2006-04-08 |
_Rok:
|
|
| 109. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-04-08 |
Včera %H:%M
|
|
| 2006-04-08 |
Včera %H:%M
|
|
| 110. |
%a %I:%M %p
|
|
| 2006-04-08 |
%a %H:%M
|
|
| 2006-04-08 |
%a %H:%M
|
|
| 111. |
%b %d %I:%M %p
|
|
| 2006-04-08 |
%d. %B %H:%M
|
|
| 2006-04-08 |
%d. %B %H:%M
|
|
| 112. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-04-08 |
%d. %B %Y
|
|
| 2006-04-08 |
%d. %B %Y
|
|
| 130. |
GStreamer error: failed to change state
|
|
| 2006-04-08 |
Chyba GStreameru: nepovedlo se nastavit stav
|
|
| 2006-04-08 |
Chyba GStreameru: nepovedlo se nastavit stav
|
|
| 147. |
Track %u
|
|
| 2006-04-08 |
Stopa %u
|
|
| 148. |
Couldn't load Audio CD
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu načíst hudební CD
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu načíst hudební CD
|
|
| 156. |
Unknown Title
|
|
| 2006-04-08 |
Neznámý titul
|
|
| 2006-04-08 |
Neznámý titul
|
|
| 157. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-04-08 |
Nezmámý umělec
|
|
| 2006-04-08 |
Nezmámý umělec
|
|
| 158. |
Track %d
|
|
| 2006-04-08 |
Stopa %d
|
|
| 166. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu číst z CD: %s
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu číst z CD: %s
|
|
| 182. |
_Username:
|
|
| 2006-04-08 |
_Už. jméno:
|
|
| 2006-04-08 |
_Už. jméno:
|
|
| 254. |
Unable to create audio CD
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu vytvořit hudební CD
|
|
| 2006-04-08 |
Nemohu vytvořit hudební CD
|
|
| 415. |
Podcasts
|
|
| 2006-04-08 |
Podcasty
|
|
| 615. |
Invalid URL
|
|
| 2006-04-08 |
Špatná URL
|
|
| 2006-04-08 |
Špatná URL
|
|
| 616. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2006-04-08 |
Adresa "%s" není správna, zkontrolujte ji prosím
|
|
| 2006-04-08 |
Adresa "%s" není správna, zkontrolujte ji prosím
|
|
| 620. |
Podcast
|
|
| 2006-04-08 |
Podcast
|
|
| 723. |
_Remove
|
|
| 2006-04-08 |
_Odebrat
|
|
| 724. |
Remove selection
|
|
| 2006-04-08 |
Odebere vybrané položky
|
|
| 2006-04-08 |
Odebere vybrané položky
|
|
| 726. |
Move selection to the trash
|
|
| 2006-04-08 |
Přesune vybrané položky do koše
|
|
| 2006-04-08 |
Přesune vybrané položky do koše
|
|
| 729. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2006-04-08 |
Přidat do _fronty
|
|
| 730. |
Add the selected songs to the play queue
|
|
| 2006-04-08 |
Přidá vybrané skladby do fronty
|
|
| 2006-04-08 |
Přidá vybrané skladby do fronty
|
|
