Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Failed to create %s element; check your installation
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu vytvořit element %s; zkontrolujte svou instalaci
|
|
| 2005-11-08 |
Nemohu vytvořit element %s; zkontrolujte svou instalaci
|
|
| 4. |
Unknown playback error
|
|
| 2005-11-08 |
Neznámá chyba při přehrávání
|
|
| 15. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-08 |
_Přidat, pokud vyhovuje libovolné kritérium
|
|
| 2005-11-08 |
_Přidat, pokud vyhovuje libovolné kritérium
|
|
| 16. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Vytvořit automaticky aktualizovaný seznam skladeb, kde:
|
|
| 17. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Omezit na:
|
|
| 18. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-08 |
_Když je seřazeno podle:
|
|
| 2005-11-08 |
_Když je seřazeno podle:
|
|
| 20. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
A_lbum
|
|
| 21. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Pohledy prohlížeče
|
|
| 23. |
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
|
|
| 2006-08-22 |
Implicitní
-
Text pod ikonami
Text vedle ikon
Jen ikony
Jen text
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
Ž_ánry, umělci a alba
|
|
| 2005-11-08 |
Ž_ánry, umělci a alba
|
|
| 26. |
Ti_me
|
|
| 2005-11-08 |
_Čas
|
|
| 2005-11-08 |
_Čas
|
|
| 27. |
Toolbar Button Labels
|
|
| 2006-08-22 |
Popisky tlačítek lišty nástrojů
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
Číslo _stopy
|
|
| 29. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Viditelné sloupce
|
|
| 30. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Umělec
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Umělci a alba
|
|
| 32. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
Žán_r
|
|
| 33. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Žánry a umělci
|
|
| 2005-11-08 |
_Žánry a umělci
|
|
| 34. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
Napos_ledy hrané
|
|
| 2005-11-08 |
Napos_ledy hrané
|
|
| 35. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Počet hraní
|
|
| 2005-11-08 |
_Počet hraní
|
|
| 36. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
_Kvalita
|
|
| 37. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
O_hodnocení
|
|
| 2005-11-08 |
O_hodnocení
|
|
| 39. |
|
|
| 2005-11-08 |
|
|
| 40. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2006-08-22 |
Umělec/Umělec - Album/Umělec (Album) - 01 - Název.ogg
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2006-08-22 |
Struktura knihovny
|
|
| 44. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Probírat...
|
|
| 2005-11-08 |
_Probírat...
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2006-08-22 |
_Hledat v mé knihovně nové soubory
|
|
| 56. |
<b>Playlist format</b>
|
|
| 2006-08-22 |
<b>Formát seznamu skladeb</b>
|
|
| 57. |
By extension
|
|
| 2006-08-22 |
Podle přípony
|
|
| 58. |
Save Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Uložit seznam skladeb
|
|
| 59. |
Select playlist format:
|
|
| 2006-08-22 |
Vyberte formát seznamu skladeb:
|
|
| 60. |
Author:
|
|
| 2006-03-09 |
Autor:
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Copyright:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Trvání:
|
|
| 66. |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 2005-11-08 |
-
|
|
| 67. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Základní
|
|
| 68. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Podrobnosti
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Jazyk:
|
|
