Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
|
|
| 2012-05-30 |
Nepodařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
|
|
| 2012-05-30 |
Nepodařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
|
|
| 5. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se připojit nový proud do roury GSteameru
|
|
| 6. |
Failed to start new stream
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se spustit nový proud
|
|
| 7. |
Failed to open output device
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení
|
|
| 8. |
Failed to open output device: %s
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení: %s
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se připojit k rouře GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2019-02-22 |
Nezdařilo se vytvořit rouru GStreameru k přehrání %s
|
|
| 28. |
Track _number
|
|
| 2014-11-25 |
Číslo _skladby
|
|
| 41. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2010-02-18 |
_Hierarchie složek:
|
|
| 42. |
Library Location
|
|
| 2023-03-31 |
Umístění sbírky
|
|
| 43. |
Library Structure
|
|
| 2023-03-31 |
Struktura sbírky
|
|
| 49. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2023-03-31 |
_Hledat v mé sbírce nové soubory
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2012-05-30 |
Poslední díl:
|
|
| 75. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2012-05-30 |
Hledat _nové díly:
|
|
| 77. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2010-02-18 |
Vyberte složku pro podcasty
|
|
| 79. |
Bitrate:
|
|
| 2010-02-18 |
Datový tok:
|
|
| 102. |
My Top Rated
|
|
| 2018-02-06 |
Mé nejlépe hodnocené
|
|
| 2018-02-06 |
Mé nejlépe hodnocené
|
|
| 2006-05-09 |
Moje nejlépe hodnocené
|
|
| 2006-05-09 |
Moje nejlépe hodnocené
|
|
| 103. |
Recently Added
|
|
| 2006-05-09 |
Naposledy přidané
|
|
| 2006-05-09 |
Naposledy přidané
|
|
| 104. |
Recently Played
|
|
| 2006-05-09 |
Naposledy přehrané
|
|
| 2006-05-09 |
Naposledy přehrané
|
|
| 106. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2023-03-31 |
Přehrávejte si a organizujte svoji hudební sbírku
|
|
| 113. |
Unknown
|
|
| 2010-02-18 |
Neznámo
|
|
| 114. |
Unable to move %s to %s: %s
|
|
| 2010-02-18 |
Nelze přesunout %s do %s: %s
|
|
| 139. |
Searching... drop artwork here
|
|
| 2010-02-18 |
Vyhledává se… upusťte grafiku zde
|
|
| 140. |
Drop artwork here
|
|
| 2012-04-19 |
Zde upusťte grafiku
|
|
| 147. |
Track %u
|
|
| 2014-11-25 |
Skladba %u
|
|
| 161. |
Various
|
|
| 2006-05-09 |
Různé
|
|
| 2006-05-09 |
Různé
|
|
| 164. |
Device '%s' does not contain any media
|
|
| 2006-05-09 |
Zařízení "%s" neobsahuje žádné médium
|
|
| 2006-05-09 |
Zařízení "%s" neobsahuje žádné médium
|
|
| 165. |
Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
|
|
| 2006-05-09 |
Nelze otevřít zařízení "%s". Zkontrolujte oprávnění pro přístup k zařízení.
|
|
| 2006-05-09 |
Nelze otevřít zařízení "%s". Zkontrolujte oprávnění pro přístup k zařízení.
|
|
| 170. |
Account Login
|
|
| 2010-02-18 |
Přihlašovací účet
|
|
| 172. |
Join the Rhythmbox group
|
|
| 2010-02-18 |
Připojit se ke skupině Rhythmbox
|
|
| 175. |
New to Last.fm?
|
|
| 2010-02-18 |
Poprvé na Last.fm?
|
|
| 176. |
Queued tracks:
|
|
| 2014-11-25 |
Skladeb ve frontě:
|
|
| 2010-02-18 |
Stop ve frontě:
|
|
| 177. |
Sign up for an account
|
|
| 2010-02-18 |
Vytvořit si nový účet
|
|
| 180. |
Tracks submitted:
|
|
| 2014-11-25 |
Odeslaných skladeb:
|
|
| 2010-02-18 |
Odeslaných stop:
|
|
| 183. |
Last.fm Preferences
|
|
| 2010-02-18 |
Předvolby Last.fm
|
|
| 202. |
Neighbour radio
|
|
| 2010-02-18 |
Okolní rádia
|
|
