Translations by Said Babayev
Said Babayev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Unknown playback error
|
|
| 2006-04-06 |
Naməlum oxudulma xətası
|
|
| 24. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2006-04-10 |
Janrlar, ifaçılar və albomlar
|
|
| 31. |
_Artists and albums
|
|
| 2006-04-06 |
_İfaçılar və albomlar
|
|
| 39. |
|
|
| 2006-04-10 |
|
|
| 60. |
Author:
|
|
| 2006-04-10 |
Müəllif:
|
|
| 62. |
Copyright:
|
|
| 2006-04-10 |
Müəllif hüququ:
|
|
| 63. |
Description:
|
|
| 2006-04-10 |
Təsvir:
|
|
| 69. |
Language:
|
|
| 2006-04-06 |
Dil:
|
|
| 70. |
Last episode:
|
|
| 2006-04-06 |
Son epizod:
|
|
| 71. |
Last updated:
|
|
| 2006-04-06 |
Son yenilənib
|
|
| 72. |
Source:
|
|
| 2006-04-10 |
Mənbə:
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2006-04-06 |
Tarix:
|
|
| 83. |
Feed:
|
|
| 2006-04-10 |
Qida:
|
|
| 89. |
_Disc number:
|
|
| 2006-04-10 |
_Disk nömrə:
|
|
| 91. |
_Year:
|
|
| 2006-04-06 |
_İl
|
|
| 93. |
Error message
|
|
| 2006-04-10 |
Xəta xəbəri
|
|
| 102. |
My Top Rated
|
|
| 2006-04-10 |
Mənim Ən çox Qiymət Verdiyim
|
|
| 103. |
Recently Added
|
|
| 2006-04-10 |
Təzəlikcə Əlavə Olunan
|
|
| 104. |
Recently Played
|
|
| 2006-04-10 |
Təzəlikcə Oxunan
|
|
| 107. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2006-04-06 |
Rhythmbox Musiqi Oxuducusu
|
|
| 108. |
Today %I:%M %p
|
|
| 2006-04-06 |
Bu gün %I:%M %p
|
|
| 109. |
Yesterday %I:%M %p
|
|
| 2006-04-06 |
Dünən %I:%M %p
|
|
| 154. |
Could not create CD lookup thread
|
|
| 2006-04-10 |
CD axtarış sorğusu yaradıla bilmədi
|
|
| 156. |
Unknown Title
|
|
| 2006-04-06 |
Naməlum Başlıq
|
|
| 157. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-04-06 |
Naməlum İfaçı
|
|
| 161. |
Various
|
|
| 2006-04-10 |
Müxtəlif
|
|
| 164. |
Device '%s' does not contain any media
|
|
| 2006-04-10 |
'%s' qurğu, heç bir media daşımır
|
|
| 166. |
Cannot read CD: %s
|
|
| 2006-04-06 |
CD-dən oxuya bilmədim: %s
|
|
| 181. |
_Password:
|
|
| 2006-04-06 |
_Parol:
|
|
| 182. |
_Username:
|
|
| 2006-04-06 |
_İstifadəçi adı
|
|
| 241. |
_Create Audio CD...
|
|
| 2006-04-10 |
Audi CD _yarad
|
|
| 268. |
Could not determine audio track durations.
|
|
| 2006-04-10 |
Audio ciğırların davamiyyəti müəyyən edilə bilmədi.
|
|
| 269. |
There was an error writing to the CD:
%s
|
|
| 2006-04-06 |
CD-yə yazılma zamanı xəta baş verdi:
%s
|
|
| 270. |
There was an error writing to the CD
|
|
| 2006-04-06 |
CDyə yazılma zamanı
|
|
| 325. |
Create audio CD from playlist?
|
|
| 2006-04-10 |
Bu çalğı siyahısından audio CD yaradılsın?
|
|
| 326. |
Options
|
|
| 2006-04-06 |
Seçənəklər
|
|
| 327. |
Progress
|
|
| 2006-04-06 |
Bitirilib
|
|
| 328. |
Write _speed:
|
|
| 2006-04-06 |
Yazma _sürəti
|
|
| 329. |
Write disc _to:
|
|
| 2006-04-10 |
Disk _yaz:
|
|
| 330. |
_Make multiple copies
|
|
| 2006-04-10 |
Bir neçə nüsxə _et
|
|
| 335. |
<b>Sharing</b>
|
|
| 2006-04-10 |
<b>Bölüşmə</b>
|
|
| 340. |
Invalid share name
|
|
| 2006-04-10 |
Qeyri mümkün bölüşmə adı
|
|
| 360. |
%s's Music
|
|
| 2006-04-06 |
%s-nın Mahnısı
|
|
| 362. |
Password Required
|
|
| 2006-04-06 |
Parol mütləqdir
|
|
| 365. |
Connection to %s:%d refused.
|
|
| 2006-04-10 |
%s:%d bağlantı imtina edildi
|
|
| 410. |
_New Playlist
|
|
| 2006-04-10 |
_Yeni çalğı siyahısı
|
|
| 457. |
%lu kbps
|
|
| 2006-04-06 |
%lu kb/s
|
|
| 615. |
Invalid URL
|
|
| 2006-04-10 |
Hökmsüz URL
|
|
| 616. |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2006-04-10 |
URL "%s" qəbul edilməzdi, xahiş edirik yoxlayın.
|
|
| 617. |
URL already added
|
|
| 2006-04-10 |
URL artıq əlavə olunub
|
|
