|
|
51.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Descargando
|
|
Translated by
JLR
|
|
Reviewed by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:350
|
|
|
52.
|
|
|
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid 
Please make sure you select a firmware file in a proper location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La ubicación del firmware o el propio archivo firmware elegido no es válido
Asegúrese de haber elegido un archivo de firmware en una ubicación adecuada |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
La ubicación del firmware o el propio firmware elegido no es válido
Asegúrese de haber elegido un archivo de firmware en una ubicación adecuada |
|
|
Suggested by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:352
|
|
|
53.
|
|
|
Update restricted modules list
|
|
|
|
|
Actualizar lista de módulos restringidos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:383
|
|
|
54.
|
|
|
Check for newly used restricted modules
|
|
|
|
|
Comprobar si hay nuevos módulos restringidos en uso
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:386
|
|
|
55.
|
|
|
List available restricted modules
|
|
|
|
|
Listar los módulos restringidos disponibles
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:389
|
|
|
56.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
Comprobar si existe un controlador gráfico disponible que soporte composición, y ofrecer activarlo
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:392
|
|
|
57.
|
|
|
Enable the named module
|
|
|
|
|
Activar el módulo indicado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Habilitar el módulo nombrado
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:395
|
|
|
58.
|
|
|
Disable the named module
|
|
|
|
|
Desactivar el módulo indicado
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Deshabilitar el módulo nombrado
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:398
|
|
|
59.
|
|
|
Restricted Drivers manager
|
|
|
|
|
Gestor de controladores restringidos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerGtk.py:157
|
|
|
60.
|
|
|
Check for new restricted drivers
|
|
|
|
|
Comprobar si hay nuevos controladores restringidos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Comprobar si hay nuevos controladores propietarios
|
|
|
Suggested by
skarevoluti
|
|
|
|
Located in
../applications/restricted-manager.desktop.in.h:1
../autostart/restricted-manager.desktop.in.h:1
../autostart/restricted-manager-kde.desktop.in.h:1
|
