Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3241 of 62 results
32.
Firmware
Firmware
Translated by JLR on 2007-06-20
Reviewed by Ariel Cabral on 2007-06-20
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:292
33.
Needs computer restart
Necesita reiniciar su equipo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2008-01-13
In upstream:
Necesita que reinicie su equipo
Suggested by Martin Albisetti on 2007-03-26
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:293
34.
In use
En uso
Translated and reviewed by Martin Albisetti on 2007-03-26
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:294
35.
Not in use
No está en uso
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2007-04-02
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:295
36.
Disable the Driver?
¿Desactivar el controlador?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
In upstream:
¿Deshabilitar el controlador?
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-20
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:316
37.
_Disable Driver
_Desactivar el controlador
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
In upstream:
_Deshabilitar el controlador
Suggested by Julian Alarcon on 2007-03-18
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:317
38.
Disable the Firmware?
¿Deshabilitar el firmware?
Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2007-06-20
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:320
39.
_Disable Firmware
_Deshabilitar el firmware
Translated and reviewed by Ariel Cabral on 2007-06-20
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:321
40.
Enable the Driver?
¿Activar el controlador?
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
In upstream:
¿Habilitar el controlador?
Suggested by Ariel Cabral on 2007-06-20
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:324
41.
_Enable Driver
Activar _el controlador
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-25
In upstream:
_Habilitar el controlador
Suggested by Julian Alarcon on 2007-03-18
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:325
3241 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Herrera, Ariel Cabral, Gonzalo L. Campos Medina, Humberto Chávez Acosta, JLR, Josh, José Angel Bonilla, Julian Alarcon, Marcelo Briones, Martin Albisetti, Paco Molinero, QUASAR FREAK, Ricardo Pérez López, TBS, gonzalezhernan, skarevoluti.