Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 62 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Restricted Drivers
Current Greek:				Οδηγοί κλειστού κώδικα
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2007-04-05
				Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
	2.	English:		the operating system
				rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
Current Greek:				το λειτουργικό σύστημα
				Translated by Fokion Sotiropoulos on 2007-08-02
				Reviewed by Spyros Theodoritsis on 2007-09-06
				Located in ../RestrictedManager/core.py:287
	3.	English:		This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. If this driver is not enabled, the hardware will not function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Αυτός ο οδηγός υλικού είναι απαραίτητος για την υποστήριξη της συσκευής. Δεν υπάρχει εναλλακτικός οδηγός υλικού. Εάν ο οδηγός δεν ενεργοποιηθεί η συσκευή δεν θα λειτουργήσει.
				Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-03-18
				Located in ../RestrictedManager/core.py:609
	4.	English:		While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use. If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Παρότι ο οδηγός αυτός είναι κατά το μεγαλύτερο μέρος του ελεύθερος, εξαρτάται από ένα τμήμα ιδιωτικού λογισμικού για να καθορίζει τα κανάλια που επιτρέπεται να χρησιμοποιεί η κάρτα ασύρματης δικτύωσης.
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2007-09-21
				Located in ../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
	5.	English:		Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Current Greek:				Η επαναρρύθμιση των X.org οδηγών βίντεο είναι αδύνατη: το /etc/X11/xorg.conf είναι μη έγκυρο ή δεν υπάρχει.
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2007-09-21
				Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Ο οδηγός αυτός απαιτείται για την πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων 3D καρτών γραφικών NVIDIA, καθώς και για την παροχή γραφικών 2D με επιτάχυνση σε νεότερες κάρτες. Ο οδηγός είναι απαραίτητος για τα εφέ επιφάνειας εργασίας. Εάν ο οδηγός αυτός δεν ενεργοποιηθεί δεν θα μπορείτε να έχετε εφέ επιφάνειας εργασίας και να χρησιμοποιείτε λογισμικό που απαιτεί 3D επιτάχυνση (όπως διάφορα παιχνίδια).
				Translated and reviewed by Thanos Lefteris on 2007-04-05
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Greek:				Οδηγός γραφικών NVIDIA με επιτάχυνση υλικού.
				Translated by azathothgr on 2007-03-25
				Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-04-05
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
	8.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
Current Greek:				Οδηγός γραφικών NVIDIA με επιτάχυνση υλικού (παλιότερες κάρτες)
				Translated by azathothgr on 2007-03-25
				Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-04-05
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
	9.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
Current Greek:				Οδηγός γραφικών NVIDIA με επιτάχυνση υλικού (νεότερες κάρτες)
				Translated by Constantinos Koniaris on 2007-06-20
				Reviewed by Spyros Theodoritsis on 2007-09-06
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
	10.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Greek:				Ο οδηγός αυτός απαιτείται για την πλήρη αξιοποίηση των 3D δυνατοτήτων καρτών γραφικών ATI, καθώς και για την παροχή γραφικών 2D με επιτάχυνση σε νεότερες κάρτες.
				Translated by azathothgr on 2007-03-25
				Reviewed by Thanos Lefteris on 2007-04-05
				Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantinos Koniaris, Fokion Sotiropoulos, Kainourgiakis Giorgos, Spyros Theodoritsis, Thanos Lefteris, azathothgr.