Browsing Bengali translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 62 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Restricted Drivers
Current Bengali:				সংরক্ষিত ড্রাইভার সমূহ
				Translated by Saady Amin on 2008-10-29
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
	2.	English:		the operating system
				rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
Current Bengali:				অপারেটিং সিস্টেম
				Translated by Saady Amin on 2008-10-29
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/core.py:287
	3.	English:		This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. If this driver is not enabled, the hardware will not function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				এই হার্ডওয়্যার টি চালনার জন্য ড্রাইভার টি প্রয়োজন, এর কোন মুক্ত বিকল্প নেই। এই ড্রাইভার টি চালু করা না হলে হার্ডওয়্যার টি কাজ করবে না।
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/core.py:609
	4.	English:		While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use. If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				যদিও এই ড্রাইভার টি প্রায় মুক্ত, আপনার ওয়্যারলেস কার্ডর যে সকল চ্যানেল ব্যবহার করতে অনুমোদিত তা নির্ণয় করতে মালিকানাধীন সফটওয়্যার উপর নির্ভরশীল। এই ড্রাইভার টি চালু করা না হলে আপনি আপনার ওয়্যারলেস কার্ড ব্যাবহার করতে পারবেন না।
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
	5.	English:		Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Current Bengali:				X.org ড্রাইভার টি রিকনফিগার করা সম্ভব নয়: /etc/X11/xorg.conf ত্রুটিযুক্ত অথবা এটি পাওয়া যায় নি।
				Translated by Saady Amin on 2008-10-29
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Bengali:				NVIDIA গ্রাফিক্স কার্ডের পূর্ণ ৩মাত্রা সম্ভবনা ব্যবহার করতে এই ড্রাইভার টি আবশ্যকিয়, যা নতুন কার্ডে ২মাত্রায় ত্বরণের জন্য প্রয়োজনিয়। আপনি যদি ডেস্কটপ ইফেক্ট ব্যবহার করতে চান, তাহলে এই ড্রাইভারটি আবশ্যকিয়। আপনি যদি এই ড্রাইভারটি চালু না করেন তাহলে আপনি ডেস্কটপ ইফেক্ট ব্যবহার করতে অক্ষম হবেন এবং যেসকল সফটওয়্যারে ৩মাত্রায় ত্বরণের প্রয়োজন, সেগুলোও চলবে না।
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Bengali:				NVIDIA ত্বরণকৃত গ্রাফিক্স ড্রাইভার
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
	8.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
Current Bengali:				NVIDIA ত্বরণকৃত গ্রাফিক্স ড্রাইভার (পুরানো কার্ড)
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
	9.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
Current Bengali:				NVIDIA ত্বরণকৃত গ্রাফিক্স ড্রাইভার (সাপ্রতিক কার্ড)
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
	10.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Bengali:				ATI গ্রাফিক্স কার্ডের পূর্ণ ৩মাত্রা সম্ভবনা ব্যবহার করতে এই ড্রাইভার টি আবশ্যকিয়, যা নতুন কার্ডে ২মাত্রায় ত্বরণের জন্য প্রয়োজনিয়।
				Translated by Saady Amin on 2008-10-30
				Reviewed by Saady Amin on 2008-11-02
				Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saady Amin.