Translations by M.Talha İlhan
M.Talha İlhan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2009-03-26 |
Orjinal lt_dlopen dosyası bulunamadı ve yüklenemedi.
|
|
| 16. |
Got signal %s.
|
|
| 2009-03-26 |
Sinyal %s alındı.
|
|
| 17. |
Exiting.
|
|
| 2009-03-26 |
Çıkılıyor.
|
|
| 18. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-03-26 |
Kullanıcı '%s' bulunamadı.
|
|
| 19. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-03-26 |
Grup '%s' bulunamadı.
|
|
| 20. |
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
|
|
| 2009-03-26 |
Kullanıcı '%s' (UID %lu) ve grup '%s' (GUID %lu) bulundu.
|
|
| 21. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2009-03-26 |
Kullanıcı '%s' in GID i ve grup '%s' in GID i eşleştirilemedi.
|
|
| 23. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-03-26 |
'%s' yaratılması başarısız oldu: %s
|
|
| 24. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Grup listesi değiştirelemedi: %s
|
|
| 25. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-03-26 |
GID değişimi başarısız oldu: %s
|
|
| 26. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-03-26 |
UID değişimi başarısız oldu: %s
|
|
| 27. |
Successfully dropped root privileges.
|
|
| 2009-03-26 |
Yönetici ayrıcalıkları başarıyla bırakıldı.
|
|
| 40. |
RLIMIT_RTPRIO failed: %s
|
|
| 2009-03-26 |
RLIMIT_RTPRIO başarısız oldu: %s
|
|
| 43. |
Daemon not running
|
|
| 2009-03-26 |
Hayalet program çalışmıyor.
|
|
| 45. |
Failed to kill daemon: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Hayalet programın kapatılması başarısız oldu: %s
|
|
| 47. |
Root privileges required.
|
|
| 2009-03-26 |
Yönetici ayrıcalıkları gerekiyor.
|
|
| 54. |
pipe failed: %s
|
|
| 2009-03-26 |
pipe başarasız oldu: %s
|
|
| 55. |
fork() failed: %s
|
|
| 2009-03-26 |
fork() başarısız oldu: %s
|
|
| 56. |
read() failed: %s
|
|
| 2009-03-26 |
read() başarısız oldu: %s
|
|
| 57. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2009-03-26 |
Hayalet programın başlatılması başarısız oldu.
|
|
| 58. |
Daemon startup successful.
|
|
| 2009-03-26 |
Hayalet program başarıyla başlatıldı.
|
|
| 59. |
This is PulseAudio %s
|
|
| 2009-03-26 |
Bu PulseAudio %s'dir
|
|
| 60. |
Compilation host: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Derleme suncusu: %s
|
|
| 61. |
Compilation CFLAGS: %s
|
|
| 2009-03-26 |
CFLAGS derlemesi: %s
|
|
| 62. |
Running on host: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Sunucu üzerinde çalışıyor: %s
|
|
| 63. |
Page size is %lu bytes
|
|
| 2009-03-26 |
Sayfa %lu byte büyüklüğündedir.
|
|
| 64. |
Compiled with Valgrind support: yes
|
|
| 2009-03-26 |
Valgrind desteği ile derlendi: evet
|
|
| 65. |
Compiled with Valgrind support: no
|
|
| 2009-03-26 |
Valgrind desteği ile derlendi: hayır
|
|
| 66. |
Running in valgrind mode: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Valgrind biçiminde çalışıyor: %s
|
|
| 67. |
Optimized build: yes
|
|
| 2009-03-26 |
En iyi ayarlanmış inşa: evet
|
|
| 68. |
Optimized build: no
|
|
| 2009-03-26 |
En iyi şekilde inşa: hayır
|
|
| 69. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2009-03-26 |
Makine ID'sini alma başarısız oldu.
|
|
| 70. |
Machine ID is %s.
|
|
| 2009-03-26 |
Makine ID'si %s
|
|
| 71. |
Using runtime directory %s.
|
|
| 2009-03-26 |
%s dizini kullanmakta.
|
|
| 73. |
Running in system mode: %s
|
|
| 2009-03-26 |
Sistem biçimi çalışıyor: %s
|
|
| 74. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2009-03-26 |
pa_pid_file_create() başarısız oldu.
|
|
| 77. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2009-03-26 |
pa_core_new() başarısız oldu.
|
|
